Hieronder staat de songtekst van het nummer Kitten's Got Claws , artiest - Joan Osborne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joan Osborne
I want every tear back that I cried
I want every lie back that I lied
I want every day I gave to you
I want back a heart that’s clean and new
Is this your hand?
Is this your skin?
Where do you end and I begin?
Is this your breath inside my lungs?
I do not know what I’ve become
I want every tear back
That I cried
Any love is good love so they say
And you’d be a fool to walk away
I recall a friend I used to know
Who are you and where did that man go?
Do I repeat the words you said?
Is this your voice inside my head?
Where is the mind that was so strong?
I do not know where I belong
I want every tear back
That I cried
I’m about to break
I’m about to break this chain
Will I ever love
Will I ever love again?
Can it fall away
Can it fall away like rain?
I’m about to break
I’m about to break this chain
Is this your hand?
Is this your skin?
Where do you end and I begin?
Is this your breath that fills my lungs?
I do not know what I’ve become
I want every tear back
That I cried
I’m about to break
I’m about to break this chain
Will I ever love
Will I ever love again?
Can it fall away
Can it fall away like rain?
I’m about to break
I’m about to break this chain
Ik wil elke traan terug die ik heb gehuild
Ik wil elke leugen terug die ik heb gelogen
Ik wil elke dag die ik aan je gaf
Ik wil een hart terug dat schoon en nieuw is
Is dit uw hand?
Is dit jouw huid?
Waar eindig jij en ik begin?
Is dit jouw adem in mijn longen?
Ik weet niet wat ik ben geworden
Ik wil elke traan terug
dat ik huilde
Elke liefde is goede liefde, dus ze zeggen:
En je zou een dwaas zijn om weg te lopen
Ik herinner me een vriend die ik vroeger kende
Wie ben jij en waar is die man gebleven?
Herhaal ik de woorden die je zei?
Is dit jouw stem in mijn hoofd?
Waar is de geest die zo sterk was?
Ik weet niet waar ik thuis hoor
Ik wil elke traan terug
dat ik huilde
Ik sta op het punt te breken
Ik sta op het punt deze ketting te doorbreken
Zal ik ooit liefhebben
Zal ik ooit weer liefhebben?
Kan het wegvallen?
Kan het wegvallen als regen?
Ik sta op het punt te breken
Ik sta op het punt deze ketting te doorbreken
Is dit uw hand?
Is dit jouw huid?
Waar eindig jij en ik begin?
Is dit jouw adem die mijn longen vult?
Ik weet niet wat ik ben geworden
Ik wil elke traan terug
dat ik huilde
Ik sta op het punt te breken
Ik sta op het punt deze ketting te doorbreken
Zal ik ooit liefhebben
Zal ik ooit weer liefhebben?
Kan het wegvallen?
Kan het wegvallen als regen?
Ik sta op het punt te breken
Ik sta op het punt deze ketting te doorbreken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt