I Threw Away The Rose - George Jones

Once I lived a life of wine and roses

And I drank a lot back then for one concern

Success for me lay just around the corner

I thought my social friends would help me make the turn

But now I’m paying for the days of wine and roses

A victim of the drunken life I chose

Now all my social friends look down their noses

Cause I kept the wine and threw away the rose

I stood by and watched the bottle take control of me

The turn I made was not the one I’d planned

I watched my social standings slip away from me

While I watched the bottle slowly take command

But now I’m paying for the days…

Yes I kept the wine and threw away the rose

Ooit leefde ik een leven van wijn en rozen

En ik dronk toen veel voor één zorg

Succes voor mij lag om de hoek

Ik dacht dat mijn sociale vrienden me zouden helpen de afslag te maken

Maar nu betaal ik voor de dagen van wijn en rozen

Een slachtoffer van het dronken leven dat ik koos

Nu kijken al mijn sociale vrienden in hun neus

Want ik hield de wijn en gooide de roos weg

Ik stond erbij en zag hoe de fles me overnam

De afslag die ik maakte was niet degene die ik had gepland

Ik zag hoe mijn sociale status van me wegglipte

Terwijl ik toekeek hoe de fles langzaam het commando overnam

Maar nu betaal ik voor de dagen...

Ja, ik hield de wijn en gooide de roos weg