Hieronder staat de songtekst van het nummer Газлайтер , artiest - 541 met vertaling
Originele tekst met vertaling
541
Я, Я ПЫТАЛСЯ ТУШИТЬ БОЛЬ,
НО ОНА СЛОВНО ПОЖАР
ВЕЧНО ЖАЛЯЩИЙ ОГОНЬ
На моих глазах повисло белое пятно
Я помню нашу встречу — дальше все удалено
Мой кнут и пряник газовым светом
Освещает то, чего на самом деле нету
Может с тобой что-то в корне не так
Боже со мной что-то точно не так
Не помню что было, (я все это спрятал)
Не помню чтоб он был социопатом
Ты знаешь с тобою всегда эта лажа —
Слишком жесток, тебе только кажется
Слишком жесток, тебе только кажется
Слишком жесток, тебе это кажется!
Зажигаю свой газовый свет
Вроде есть, а вроде бы нет
Мое тело как забытый предмет
Бесполезно наступает рассвет
Камни осыпаются со скал, как боль моего тела
Если доверять, то обрисуешь на асфальте мелом
Над моей кроватью ты давно повесила петлю
Холодно и жарко, но тебя я все равно люблю
Я поедаю всё, что ты мне даешь
Твое слово закон, как стреляет ружье
Всегда точно, что со мною явно что-то не так
Явно что-то не то
Я смотрю в этот мрак
И как стреляет ружье —
Так стреляет мой страх
(свет зажегся, погас)
Я, Я ПЫТАЛСЯ ТУШИТЬ БОЛЬ,
НО ОНА СЛОВНО ПОЖАР
ВЕЧНО ЖАЛЯЩИЙ ОГОНЬ
ik, ik probeerde de pijn te doven,
MAAR ZE IS ALS EEN VUUR
EEUWIG STING VUUR
Een witte vlek hing voor mijn ogen
Ik herinner me onze ontmoeting - dan wordt alles verwijderd
Mijn zweep en peperkoek bij gaslicht
Verlicht wat er niet echt is
Misschien is er iets fundamenteel mis met je
God, er is absoluut iets mis met mij
Ik weet niet meer wat er is gebeurd (ik heb het allemaal verborgen)
Ik kan me niet herinneren dat hij een sociopaat was
Je weet dat deze rotzooi altijd bij je is -
Te wreed, denk je gewoon
Te wreed, denk je gewoon
Te wreed, denkt u!
Ik doe mijn gaslicht aan
Het lijkt te zijn, maar het lijkt niet
Mijn lichaam is als een vergeten object
De dageraad komt hopeloos aan
Stenen vallen van de rotsen als de pijn van mijn lichaam
Als je vertrouwt, teken je met krijt op het asfalt
Je hebt lang geleden een strop over mijn bed gehangen
Koud en warm, maar ik hou nog steeds van je
Ik eet alles wat je me geeft
Uw woord is wet, zoals een pistool schiet
Het is altijd duidelijk dat er iets duidelijk mis is met mij
Er klopt duidelijk iets niet
Ik kijk in deze duisternis
En hoe het pistool schiet
Dit is hoe mijn angst schiet
(licht aan, uit)
ik, ik probeerde de pijn te doven,
MAAR ZE IS ALS EEN VUUR
EEUWIG STING VUUR
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt