Hieronder staat de songtekst van het nummer No More , artiest - ATL met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATL
I remember our last night
Cruisin' in my ride
We were sitting in the car she looked into my eyes
An' said «I love u»…(I love u baby)
«I'm gonna miss u»…(Gonna miss u so much)
Now everything (thing) it was cool (cool)
But the 1st, 2 weeks
(Call me on, on my fone, said that she, misses me)
Now it seems, that as of late
She’s always, on the go I kno she’s startin', another life
But lately I’m, feeling like.
Feel like she don’t want… want me no more
Said I feel she don’t need… need me no more
Said I really don’t kno tha deal
As the days go by I feel
That the one I love don’t love… love me no more
Now don’t u say I’ve got it wrong (don't u tell me I got it wrong)
Cos when I call u on the fone (u kno how it is)
Ur either asleep, ur not at home, or u don’t, have time to talk
So why don’t chu tell me, what’s goin' on, cos ur breakin' my heart
And girl u act like u don’t care
Tell me what, is goin' on down there
And that I can’t meet, ur new friends, I dnt even kno where u live
Cos u won’t even let me come see u for tha weekend… whoa…oh…
Feel like she don’t want… want me no more
Said I feel she don’t need… need me no more
Said I really don’t kno tha deal
As the days go by I feel
That the one I love don’t love… love me no more
What’s goin' on with us man…
Now I love that girl so much
It’s gotten hard to letting her go She’s always on my mind, all the time
Jus last week I called her on the fone, an i said:
(It's been too long and I’m lost without u)
What am I gonna do Said I’ve been needing u, wanting u
(Wondering if ur tha same and who’s been with u)
Is ur heart still mine, I wanna cry sometimes
I miss u…
Ik herinner me onze laatste nacht
Cruisen in mijn rit
We zaten in de auto, ze keek me in de ogen
An' zei: "Ik hou van je"... (Ik hou van je schat)
«Ik ga je missen»…(Ik ga je zo erg missen)
Nu was alles (ding) cool (cool)
Maar de 1e, 2 weken
(Bel me op, op mijn telefoon, zei dat ze me mist)
Nu lijkt het erop dat de laatste tijd
Ze is altijd, onderweg, ik weet dat ze begint, een ander leven
Maar de laatste tijd heb ik het gevoel.
Het gevoel hebben dat ze me niet meer wil...
Zei dat ik voel dat ze me niet meer nodig heeft...
Zei dat ik de deal echt niet ken
Naarmate de dagen verstrijken, voel ik me
Dat degene van wie ik hou niet meer van me houdt... niet meer van me houdt
Zeg nu niet dat ik het fout heb (vertel me niet dat ik het fout heb)
Want als ik je bel (je weet hoe het is)
Of je slaapt, je bent niet thuis of je hebt geen tijd om te praten
Dus waarom vertel je me niet wat er aan de hand is, want je breekt mijn hart
En meid, je doet alsof het je niets kan schelen
Vertel me wat er aan de hand is daar beneden
En dat ik je nieuwe vrienden niet kan ontmoeten, ik weet niet eens waar je woont
Omdat je me dit weekend niet eens naar je toe laat komen... whoa...oh...
Het gevoel hebben dat ze me niet meer wil...
Zei dat ik voel dat ze me niet meer nodig heeft...
Zei dat ik de deal echt niet ken
Naarmate de dagen verstrijken, voel ik me
Dat degene van wie ik hou niet meer van me houdt... niet meer van me houdt
Wat is er met ons aan de hand man...
Nu hou ik zoveel van dat meisje
Het is moeilijk geworden om haar te laten gaan. Ze is altijd in mijn gedachten, de hele tijd
Vorige week belde ik haar aan de telefoon, en ik zei:
(Het is te lang geleden en ik ben verloren zonder jou)
Wat ga ik doen? Zei dat ik je nodig heb, ik wil je?
(Ik vraag me af of je hetzelfde bent en wie er bij je is geweest)
Is je hart nog steeds van mij, ik wil soms huilen
Ik mis je…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt