Regarde moi toujours comme ca - Édith Piaf

Il avait l’air de rien planté sur le trottoir

À toucher son chapeau en me disant bonsoir

Et sans plus séparé, m’a si bien regardée

Que je me suis sentie comme un peu caressée

Et beaucoup désirée

Regarde-moi toujours comme ça

J’en suis malade, un cœur qui bat

Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi

Que la musique de l’Ave Maria

T’as des yeux sans manières

Et qui r’gardent tout haut

T’as gardé les paupières

Et j’comprends qu’tu es beau

Quand j’suis noyée dans ces yeux là

Toi qui m’repêche entre tes bras

Pour me faire dire tout bas très bas

Regarde-moi toujours comme ça

Y a des soirs pleins d’amour

Et pas faits pour dormir

Alors tes yeux commandent

Et j’aime leur obéir

Sous ton chaud regard bleu

J’suis toute ensoleillée

T’as des façons à toi d'éclairer nos veillées

Ah qu’il est émerveillé

Regarde-moi toujours comme ça

J’en suis malade un cœur qui bat

Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi

Que la musique de l’Ave Maria

T’as des yeux sans manières

Et qui r’gardent tout haut

T’as gardé les paupières

Et j’comprends qu’tu es beau

Quand j’suis noyée dans ces yeux là

Toi qui m’repêche entre tes bras

Pour me faire dire tout bas très bas

Regarde-moi toujours comme ça

Parlé:

Regarde-moi toujours comme ça

Aussi longtemps que tu l’pourras

Et tant que notre amour vivra

Regarde-moi toujours, toujours, toujours comme ça

Hij zag eruit alsof er niets op het trottoir was geplant

Om zijn hoed aan te raken en me welterusten te zeggen

En zonder verdere scheiding, keek me zo goed aan

Dat ik me een beetje gestreeld voelde

En veel gewenst

kijk me altijd zo aan

Ik ben het beu, een kloppend hart

Het doet hetzelfde met mij, ik weet niet waarom

Moge de muziek van de Ave Maria

Je hebt ogen zonder manieren

En wie kijkt omhoog

Je hield je oogleden erbij

En ik begrijp dat je mooi bent

Wanneer ik verdrink in die ogen

Jij die me tussen je armen uitvist

Om me te laten zeggen: laag, heel laag

kijk me altijd zo aan

Er zijn avonden vol liefde

En niet gemaakt om te slapen

Dus je ogen bevelen

En ik gehoorzaam ze graag

Onder je warme blauwe blik

Ik ben helemaal zonnig

Je hebt je eigen manieren om onze wakes te verlichten

Oh wat is hij verbaasd

kijk me altijd zo aan

Ik ben ziek van een kloppend hart

Het doet hetzelfde met mij, ik weet niet waarom

Moge de muziek van de Ave Maria

Je hebt ogen zonder manieren

En wie kijkt omhoog

Je hield je oogleden erbij

En ik begrijp dat je mooi bent

Wanneer ik verdrink in die ogen

Jij die me tussen je armen uitvist

Om me te laten zeggen: laag, heel laag

kijk me altijd zo aan

Spreken:

kijk me altijd zo aan

Zo lang als je kan

En zolang onze liefde leeft

Kijk me altijd, altijd, altijd zo aan