Hieronder staat de songtekst van het nummer Medley: I'm So Hurt/ Break It To Me Gently , artiest - Juice Newton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juice Newton
I’m hurt
To think that you lied to me
I’m hurt
Way down deep inside of me
You said
Our love was true
And we’d never ever part
And now
You want someone new
And it breaks my heart
I’m hurt
Much more than you’ll ever know
I’m hurt
Because I still love you so
But even though you’ve hurt me
Like nobody else could do
I would never, never hurt you
But even though you’ve hurt me
Like nobody else could ever do
I would never, never hurt, hurt you
Break it to me gently
Let me down the easy way
Make me feel you still love me
If it’s just, just for one more day
Break it to me gently
So my tears, my tears won’t fall too fast
If you must go then go slowly
Let me love you 'til the last
The love we’ve shared, oh so long
It’s a teary part of me
If you must take your love away
Take it gradually
And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
If you must go then go slowly
'Cause I’ll never love again
If you must take your love away
Take it gradually
And break it to me gently, give me time
Oh, give me a little time to ease the pain
Love me just a little longer
'Cause I’ll never, never love again
'Cause I’ll never, no, never love again, ooh
ik ben gewond
Te denken dat je tegen me hebt gelogen
ik ben gewond
Heel diep in mij
Jij zei
Onze liefde was waar
En we zouden nooit uit elkaar gaan
En nu
Je wilt iemand nieuw
En het breekt mijn hart
ik ben gewond
Veel meer dan je ooit zult weten
ik ben gewond
Omdat ik nog steeds zo van je hou
Maar ook al heb je me pijn gedaan
Zoals niemand anders zou kunnen doen
Ik zou je nooit, nooit pijn doen
Maar ook al heb je me pijn gedaan
Zoals niemand anders ooit zou kunnen doen
Ik zou je nooit, nooit pijn doen, je pijn doen
Breek het zachtjes tegen me
Laat me op de gemakkelijke manier in de steek
Laat me voelen dat je nog steeds van me houdt
Als het maar voor één dag is
Breek het zachtjes tegen me
Dus mijn tranen, mijn tranen zullen niet te snel vallen
Als je moet gaan, ga dan langzaam
Laat me tot het laatst van je houden
De liefde die we hebben gedeeld, oh zo lang
Het is een betraand deel van mij
Als je je liefde moet wegnemen
Doe het geleidelijk aan
En breek het zachtjes voor me, geef me tijd
Oh, geef me wat tijd om de pijn te verzachten
Als je moet gaan, ga dan langzaam
Want ik zal nooit meer liefhebben
Als je je liefde moet wegnemen
Doe het geleidelijk aan
En breek het zachtjes voor me, geef me tijd
Oh, geef me wat tijd om de pijn te verzachten
Hou nog even van me
Want ik zal nooit, nooit meer liefhebben
Want ik zal nooit, nee, nooit meer liefhebben, ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt