Nibelungen - Nico

Since the first of you and me, asleep

In a Nibelungen land

Titanic curses trap me in

A banishment of stay

Symbols vanish from my senses

Stem and stave the view appears

Symbols captured in a trance

Vanish from my glance

For the various defenses

I enforce a strike the alarm

For the various defenses

That choose to be here and there

And lose the direction everywhere

Since the first of you and me, asleep

In a Nibelungen land, where we cannot be

Almond trees grow along the mountain trail

From their tongues the words are spelling

The telling numb—

I cannot hear it anymore

I cannot hear it anymore

Since the first of you and me, here and there

We lose the direction everywhere

Shrieking city sun shiver in my veins—

In flames I run

In flames I run

Waiting for the sign to come

Will you spell the words for me?

Will you spell the words for me to hear?

Nibelungen, nibelungen

Nibelungen land

Sinds de eerste van jou en mij, in slaap

In een Nibelungen-land

Titanic-vloeken houden me gevangen in

Een verbanning van het verblijf

Symbolen verdwijnen uit mijn zintuigen

Stam en stave het uitzicht verschijnt

Symbolen vastgelegd in een trance

Verdwijn uit mijn oogpunt

Voor de verschillende verdedigingen

Ik dwing een alarm af

Voor de verschillende verdedigingen

Die ervoor kiezen om hier en daar te zijn

En overal de richting kwijt

Sinds de eerste van jou en mij, in slaap

In een Nibelungen-land, waar we niet kunnen zijn

Amandelbomen groeien langs het bergpad

Van hun tong zijn de woorden spelling

De veelzeggende gevoelloosheid-

Ik kan het niet meer horen

Ik kan het niet meer horen

Sinds de eerste van jou en mij, hier en daar

We raken overal de richting kwijt

De krijsende stadszon trilt door mijn aderen—

In vlammen ren ik

In vlammen ren ik

Wachten tot het teken komt

Wil je de woorden voor me spellen?

Wil je de woorden spellen die ik moet horen?

Nibelungen, nibelungen

Nibelungenland