The Wild Side of Life - Hank Williams

You wouldn’t read my letters if I wrote you

You asked me not to call you on the phone

But there’s something I’m wanting to tell you

So I wrote it in the words of this song.

Chorus:

I didn’t know God made honky-tonk angels

I might have known you’d never make a wife

You gave up the only one who ever loved you

And went back to the wild side of life.

The glamour of the gay night life has lured you

To the places where the wine and liquor flow

Where you wait to be anybodys baby

And forget the truest love you’ll ever know.

It hurt me to know that you don’t love me

Though I know that our love’s forever gone

And it killed my soul and pride, dear, inside me

When I saw you in that strangers arms so long.

Chorus:

I didn’t know God made honky-tonk angels

I might have known you’d never make a wife

You gave up the only one who ever loved you

And went back to the wild side of life.

I’ll just live my life alone with mem’ries of you

And dream of kisses you traded for my tears

And no one will ever know how much I loved you

And I pray that you’ll be happy through the years.

Chorus:

I didn’t know God made honky-tonk angels

I might have known you’d never make a wife

You gave up the only one who ever loved you

And went back to the wild side of life…

Je zou mijn brieven niet lezen als ik je zou schrijven

Je hebt me gevraagd om je niet te bellen

Maar er is iets dat ik je wil vertellen

Dus schreef ik het in de woorden van dit nummer.

Refrein:

Ik wist niet dat God honky-tonk engelen maakte

Ik had kunnen weten dat je nooit een vrouw zou worden

Je gaf de enige op die ooit van je hield

En ging terug naar de wilde kant van het leven.

De glamour van het homo-nachtleven heeft je gelokt

Naar de plaatsen waar de wijn en sterke drank stromen

Waar je wacht om iemands baby te zijn

En vergeet de ware liefde die je ooit zult kennen.

Het deed me pijn om te weten dat je niet van me houdt

Hoewel ik weet dat onze liefde voor altijd weg is

En het doodde mijn ziel en trots, schat, in mij

Toen ik je zo lang in de armen van vreemden zag.

Refrein:

Ik wist niet dat God honky-tonk engelen maakte

Ik had kunnen weten dat je nooit een vrouw zou worden

Je gaf de enige op die ooit van je hield

En ging terug naar de wilde kant van het leven.

Ik leef mijn leven alleen met herinneringen aan jou

En droom van kussen die je hebt ingeruild voor mijn tranen

En niemand zal ooit weten hoeveel ik van je hield

En ik bid dat je door de jaren heen gelukkig zult zijn.

Refrein:

Ik wist niet dat God honky-tonk engelen maakte

Ik had kunnen weten dat je nooit een vrouw zou worden

Je gaf de enige op die ooit van je hield

En ging terug naar de wilde kant van het leven...