Soli soli nella notte - Gino Bechi

Notte limpida e serena,

fatta apposta per amar,

siam rimasti senza cena,

stanchi siam di camminar.

Vagabondi senza meta,

non sappiamo dove andar.

Con te, soli soli nella notte,

con te, fischiettando una canzon.

Senz’albergo per dormire,

senza nulla per mangiar,

per calmare l’appetito

non ci resta che cantar.

Con te, sotto il raggio della luna,

nel ciel tante stelle per sognar.

Chi lo sa se tante stelle

non ci porteran fortuna.

S'è fermato giá qualcuno

la canzone ad ascoltar.

Ecco l’alba s’avvicina,

già si illumina il balcon.

Sù, coraggio mia piccina,

è nel petto la canzon.

Giù stendiamo un pò la mano,

soffochiamo l' emozion.

Con te, soli soli nella notte,

con te, fischiettando una canzon.

Senz’albergo per dormire,

senza nulla per mangiar,

per calmare l’appetito

non ci resta che cantar.

Con te, sotto il raggio della luna,

nel ciel tante stelle per sognar.

Chi lo sa se tante stelle

non ci porteran fortuna.

S'è fermato giá qualcuno

la canzone ad ascoltar.

La canzone ad ascoltar!

Heldere en rustige nacht,

met opzet gemaakt om lief te hebben,

we zitten zonder avondeten,

we zijn het lopen moe.

Zwervers doelloos,

we weten niet waar we heen moeten.

Met jou, alleen in de nacht,

met jou, een lied fluitend.

Zonder een hotel om in te slapen,

met niets te eten,

om de eetlust te kalmeren

we moeten gewoon zingen.

Met jou, onder de straal van de maan,

aan de hemel zoveel sterren om van te dromen.

Wie weet of er zoveel sterren zijn

ze zullen ons geen geluk brengen.

Iemand is al gestopt

het nummer om naar te luisteren.

Hier is de dageraad nadert,

het balkon licht al op.

Kom op, mijn kleine schat,

het lied zit in de borst.

Beneden strekken we onze hand een beetje uit,

we onderdrukken de emotie.

Met jou, alleen in de nacht,

met jou, een lied fluitend.

Zonder een hotel om in te slapen,

met niets te eten,

om de eetlust te kalmeren

we moeten gewoon zingen.

Met jou, onder de straal van de maan,

aan de hemel zoveel sterren om van te dromen.

Wie weet of er zoveel sterren zijn

ze zullen ons geen geluk brengen.

Iemand is al gestopt

het nummer om naar te luisteren.

Het nummer om naar te luisteren!