Un café au lait for Mr Mxyzptlk - Blaine L. Reininger

Un café au lait un s’il vous plaît

the verde d’or on the side

the corner sit by the window

the sameness he thinks is implied.

Oh, he thinks that he is so invisible

disguised in a suit and a tie.

We will never belong here

we’ve just signed up for the ride

we’re no longer sure where home is

homesickness is our only guide,

our only guide.

Well, they told us back home it’s the small things

the small things that get you the stare,

the way that you curry your package

the jewelry, the style of the hair.

I guessed that he slept through the lectures

when they told him he had problems there.

We never did belong here

we’ve just signed up for the pay,

serve your planets a bit of adventure

but there’s so much they just didn’t say

Oh no, they didn’t tell us.

The natives are only suspicious

nobody is calling the cops,

but the surprises just keep arising

the starring never quite stops.

But he is a man with a will and a mission

he’ll keep plugging away until he drops.

We will never belong here

we just signed up for the ride

we’re no longer sure where home is

home sickness is our only guide

our only guide.

Un café au lait un s'il vous plaît

de verde d'or aan de kant

de hoek zit bij het raam

de gelijkheid waarvan hij denkt dat die wordt geïmpliceerd.

Oh, hij denkt dat hij zo onzichtbaar is

vermomd in een pak en een stropdas.

We zullen hier nooit thuishoren

we hebben ons zojuist aangemeld voor de rit

we weten niet meer waar thuis is

heimwee is onze enige gids,

onze enige gids.

Nou, ze vertelden ons thuis dat het de kleine dingen zijn

de kleine dingen die je de blik bezorgen,

de manier waarop je je pakket kerrie

de sieraden, de stijl van het haar.

Ik vermoedde dat hij door de colleges heen sliep

toen ze hem vertelden dat hij daar problemen had.

We hebben hier nooit thuishoord

we hebben ons zojuist aangemeld voor de betaling,

dien je planeten een beetje avontuur

maar er is zoveel dat ze gewoon niet hebben gezegd

Oh nee, dat hebben ze ons niet verteld.

De inboorlingen zijn alleen achterdochtig

niemand belt de politie,

maar de verrassingen blijven maar komen

de hoofdrol stopt nooit helemaal.

Maar hij is een man met een wil en een missie

hij zal blijven aansluiten totdat hij erbij neervalt.

We zullen hier nooit thuishoren

we hebben ons zojuist aangemeld voor de rit

we weten niet meer waar thuis is

heimwee is onze enige gids

onze enige gids.