Улетай - 4ДУШИ

Сквозь тьму лесов, дремучих снов, лечу с тобой

А ты рисуешь акварелью мир со мной

Твои краски нас оставят на холсте

Но для двоих нам мало места на листе

Да!

Я тебя искал давно!

Прошу улетай!

А-а-а

В небеса

Улетай в небеса!

Я искал тебя в открытках о любви

В книгах, где романы пишут и стихи

А нашёл в раскрасках детских, столь простых

Но даже в них нам мало места для двоих

Да!

Я тебя искал давно!

Прошу улетай!

А-а-а

В небеса

Улетай в небеса!

Я тебя нашёл, я тебя давно искал

Хоть тебя я и не знал, но почему-то ощущал

Мы с тобой теперь на пути, что называют «Млечным»

А я думал, что любовь будет длиться вечно

Но мы коснулись друг друга, зажглись наши сердца

Сгорел наш дом, сгорели улицы, сгорели города

В этой любви слишком много огня

И я понял, что я должен отпустить тебя

Слишком мало места для тебя и меня

Наша любовь спалит планету Земля

И если суждено нам с тобою расстаться

Кто-то должен вверх уйти, а кто-то остаться

В мире, полном обмана, разочарования, лжи

Не найдётся достойных твоей прекрасной любви

Но я стерплю без тебя, со слезами в глазах

Зная, что ты...

Счастлива в небесах

Да!

Я тебя искал давно!

Прошу улетай!

А-а-а

В небеса

Улетай в небеса!

Улетай...

Door de duisternis van bossen, dichte dromen, vlieg ik met je mee

En je schildert de wereld met mij in aquarel

Je verf laat ons achter op het canvas

Maar voor twee hebben we weinig ruimte op het laken

Ja!

Ik zoek je al een hele tijd!

Vlieg alsjeblieft weg!

Ah-ah-ah

Naar de hemel

Vlieg naar de hemel!

Ik zocht je in liefdeskaarten

In boeken waar romans en gedichten in staan

En ik vond in de kleurboeken van kinderen, zo simpel

Maar zelfs daarin hebben we weinig ruimte voor twee

Ja!

Ik zoek je al een hele tijd!

Vlieg alsjeblieft weg!

Ah-ah-ah

Naar de hemel

Vlieg naar de hemel!

Ik heb je gevonden, ik heb lang naar je gezocht

Hoewel ik je niet kende, voelde ik me om de een of andere reden

Jij en ik zijn nu op het pad dat "Melkachtig" wordt genoemd

En ik dacht dat de liefde eeuwig zou duren

Maar we raakten elkaar aan, ons hart lichtte op

Ons huis brandde af, straten brandden af, steden brandden af

Er zit te veel vuur in deze liefde

En ik besefte dat ik je moest laten gaan

Te weinig ruimte voor jou en mij

Onze liefde zal de planeet aarde verbranden

En als we voorbestemd zijn om afscheid van je te nemen

Iemand moet omhoog en iemand moet blijven

In een wereld vol bedrog, teleurstelling, leugens

Niemand is jouw mooie liefde waard

Maar ik kan zonder jou, met tranen in mijn ogen

Wetende dat je...

gelukkig in de hemel

Ja!

Ik zoek je al een hele tijd!

Vlieg alsjeblieft weg!

Ah-ah-ah

Naar de hemel

Vlieg naar de hemel!

Vlieg weg...