בראש השנה -

בראש השנה, בראש השנה

פרחה שושנה אצלי בגינה

בראש השנה סירה לבנה

עגנה לה בחוף פתאום

בראש השנה, בראש השנה

ליבנו ענה בתפילה נושנה

שיפה ושונה תהא השנה

אשר מתחילה לה היום

בראש השנה, בראש השנה

פרחה עננה ברקיע הסתיו

בראש השנה כנר נשמה

נדלק בשדה חצב

בראש השנה, בראש השנה

ליבנו ענה בתפילה נושנה

שיפה ושונה תהא השנה

אשר מתחילה עכשיו.

בראש השנה, בראש השנה

פרחה מנגינה שאיש לא הכיר

ותוך יממה הזמר המה

מכל חלונות העיר

בראש השנה, בראש השנה

ליבנו ענה בתפילה נושנה

שיפה ושונה תהא השנה

אשר מתחילה בשיר

Rosj Hasjana, Rosj Hasjana

Een roos bloeide in mijn tuin

Een witte boot op Rosj Hasjana

Ze ging plotseling voor anker op het strand

Rosj Hasjana, Rosj Hasjana

Onze harten beantwoordden met een oud gebed

Dit jaar wordt mooi en anders

die vandaag voor haar begint

Rosj Hasjana, Rosj Hasjana

Een wolk bloeide in de herfstlucht

Rosj Hasjana, een soulvolle violist

verlicht in een steengroeve

Rosj Hasjana, Rosj Hasjana

Onze harten beantwoordden met een oud gebed

Dit jaar wordt mooi en anders

die nu begint.

Rosj Hasjana, Rosj Hasjana

Een melodie bloeide op die niemand kende

En binnen een dag neuriede de zanger

vanuit alle ramen van de stad

Rosj Hasjana, Rosj Hasjana

Onze harten beantwoordden met een oud gebed

Dit jaar wordt mooi en anders

die begint met een lied