lovers carvings - Bibio

Lovers' names carved in walls

Overlap, start to merge

Some of them underneath

Maybe they appear in graveyards

Maybe they fade away

Weathered and overgrown

Time has told

Meaningful hidden words

Suddenly appear from the murk

Maybe they’re telling us That the end never was

Never will

The words have gone

But the meaning will never

Disappear from the wall.

Namen van geliefden in de muren gekerfd

Overlappen, beginnen met samenvoegen

Sommigen van hen eronder

Misschien verschijnen ze op kerkhoven

Misschien vervagen ze

Verweerd en overwoekerd

De tijd heeft het verteld

Betekenisvolle verborgen woorden

Plotseling verschijnen uit de duisternis

Misschien vertellen ze ons dat het einde nooit was

Zal nooit

De woorden zijn weg

Maar de betekenis zal nooit

Verdwijn van de muur.