Roca Rosa - Ekhymosis

Ya quemaron el jardín

De la rosa de amor

Y en un bosque oscuro ví

Sólo lo que queda en tí

Con el viento se secó

En el tiempo se perdió

Y una roca grande es

Sólo lo que queda de mi

Rústica de corazón

Injusta que la pasión

Cortante desamor

Solida, volcánica

Roca rosa, rájate

Roca rosa líbrame

De tu cruz, de tu luz, de tu mal

Déjame

Tu respiro es un ladrón

Que lastima mi pulmón

Y una roca grande es

Sólo lo que queda de mi

Rústica de corazón

Roca rosa, rájate

Roca rosa líbrame

De tu cruz, de tu luz, de tu mal

Déjame

Has cortado la raíz

De la rosa del jardín

Enterraste en tu bosque gris

Mi pulmón

Roca rosa rájate…

Ze hebben de tuin al verbrand

van de roos van liefde

En in een donker bos zag ik

Alleen wat er nog in je is

Met de wind droogde het

Na verloop van tijd was het verloren

En een grote rots is

Alleen wat er nog van mij over is

rustiek van hart

oneerlijk die passie

scherp liefdesverdriet

vast, vulkanisch

Roze steen, barst los

roze rots, bezorg me

Van uw kruis, van uw licht, van uw kwaad

Laat mij

Je adem is een dief

dat doet pijn aan mijn longen

En een grote rots is

Alleen wat er nog van mij over is

rustiek van hart

Roze steen, barst los

roze rots, bezorg me

Van uw kruis, van uw licht, van uw kwaad

Laat mij

Je hebt de wortel doorgesneden

Uit de tuinroos

Je begraven in je grijze bos

mijn long

Roze rotssplit...