Juan Charrasqueado - Jorge Negrete

«…Ya llego juan charrasqueado…

Encierren las viejas porque me las llevo»

Voy a cantarles un corrido muy mentado

Lo que ha pasado alla en la hacienda de la flor

La triste historia de un ranchero enamorado

Que fue borracho parrandero y jugador

Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado

Era valiente y arriesgado en el amor

A las mujeres mas bonitas se llevaba

Que aquellos campos no quedaba ni una flor

Un dia domingo que se andaba emborrachando

A la cantina le corrieron a avisar

«Cuidate juan que ya por ahi te andan buscando

Son muchos hombres no te vallan a matar»

No tuvo tiempo de montar en su caballo

Pistola en mano se le hecharon de a monton

Y les gritaba estoy borracho y soy buen gallo

Cuando una bala atraveso su corazon

«Y ando en busca de una prieta, porque prietas

Hasta las mulas.!»

Crecio la milpa con la lluvia en el potrero

Y las palomas van volando al pedregal

Bonitos toros llevan hoy al matadero

Que buen caballo va montando el caporal

Ya las campanas del santuario estan doblando

Todos los fieles se dirigen a resar

Y por la sierra los rancheros van bajando

A un hombre muerto que lo llevan a enterrar

En una choza muy humilde llora un niño

Las mujeres le aconsejan y se van

Mientras su madre lo consuela con cariños

Mirando al cielo llora y reza por su juan

Aqui termino de cantar este corrido

De juan ranchero charrasqueado y burlador

Que se creyo de las mujeres consentido

Y fue borracho parrandero y jugador

«…Juan arriveerde charrasqueado…

Sluit de oude op want ik neem ze weg»

Ik ga een bekende corrido voor je zingen

Wat gebeurde daar op de hacienda de la flor

Het trieste verhaal van een verliefde boer

Dat hij een dronken feestbeest en een speler was

Juan werd genoemd en ze noemden hem charrasqueado

Hij was moedig en riskant in de liefde

Hij nam de mooiste vrouwen mee

Dat die velden geen enkele bloem meer hadden

Op een zondag toen hij dronken werd

Ze renden om de kantine te vertellen

"Pas op, Juan, ze zijn al naar je op zoek daarbuiten"

Er zijn veel mannen die je niet gaan vermoorden »

Hij had geen tijd om zijn paard te bestijgen

Met een pistool in de hand maakten ze een stelletje van hem

En ik schreeuwde tegen ze, ik ben dronken en ik ben een goede haan

Toen een kogel door zijn hart ging

«En ik ben op zoek naar een prieta, omdat prietas

Zelfs de muilezels.!”

De milpa groeide met de regen in de paddock

En de duiven vliegen naar de stenige grond

Mooie stieren gaan vandaag naar het slachthuis

Wat een goed paard rijdt de caporal

De klokken van het heiligdom luiden al

Alle gelovigen gaan bidden

En door de bergen gaan de boeren naar beneden

Een dode man wordt meegenomen om begraven te worden

In een heel nederige hut huilt een kind

De vrouwen adviseren hem en vertrekken

Terwijl zijn moeder hem met liefde troost

Ze kijkt naar de lucht en huilt en bidt voor haar Juan

Hier eindig ik met het zingen van deze corrido

Van juan ranchero charrasqueado en spotter

Wat werd geloofd van ingestemde vrouwen?

En hij was een feestdronken en een speler