Jôgo de Roda - Elis Regina, Coro y Orquesta TV Record de São Paulo

É hora, é hora

É hora de roda

É hora, é hora

É hora de roda

Jogo a vida, jogo a tarde

Jogo a faca e a razão

Jogo o mundo à sua sorte

E a mentira eu jogo ao chão

A roda vai rodar

Eu jogo o meu amor então

E se eu puder

Entro na roda e vou rodar também

Vira a roda, roda o tempo

Nasce um samba em minha mão

Olha a praia, chama o vento

Abra os braços e a canção

Eu sei aonde estou

E sei onde é que eu quero ir

E quem quiser

Entre na roda e vá rodar também

Na roda e vá rodar também

Ah, meu amor o mundo assim não pode ser

É só tristeza e noite pra se ver

Sòzinho estou no mundo em que o mal é rei

E o meu canto vem fora de lei

Ah, meu amor vem pra perto de mim cantar

Que nessa roda a dôr vai se entregar

A minha voz é fraca mas em meu olhar

Um novo mundo roda sem parar

Sem parar, sem parar, a rodar

A rodar, a rodar, a rodar…

E assim

Ganho o Norte

Ganho a vida

Ganho um samba de cordâo

Tenho a noite já vencida

Na palma da minha mão

O samba já chegou

Canta a tristeza até também

E o teu amor

Samba na roda do meu coração

Na roda do meu coração

Samba na roda do meu coração

É hora, é hora

É hora de roda

É hora, é hora

É hora de roda

De roda.

.

Het is tijd, het is tijd

Het is wieltijd

Het is tijd, het is tijd

Het is wieltijd

Ik speel het leven, ik speel laat

Ik speel met het mes en de reden

Ik speel de wereld naar jouw geluk

En de leugen die ik op de grond gooi

Het wiel zal draaien

Ik speel mijn liefde dan

En als ik kan

Ik stap aan het stuur en ik zal ook draaien

Draai aan het wiel, draai de tijd

Een samba is geboren in mijn hand

Kijk naar het strand, roep de wind

Open je armen en het lied

Ik weet waar ik ben

En ik weet waar ik heen wil

En wie wil

Stap aan het stuur en ga ook draaien

Aan het stuur en ga ook draaien

Ah, mijn liefste, zo kan de wereld niet zijn

Het is gewoon verdriet en nacht om te zien

Ik ben alleen in de wereld waar het kwaad koning is

En mijn zang komt van buiten de wet

Ah, mijn liefde komt dicht bij me om te zingen

Dat in deze cirkel de pijn zich zal overgeven

Mijn stem is zwak, maar in mijn ogen

Een nieuwe wereld draait non-stop rond

Non-stop, non-stop, draaiend

Draaien, draaien, draaien...

En dus

Noord winst

ik verdien de kost

Ik win een cordão samba

Ik heb de nacht al verlopen

In de palm van mijn hand

De samba is gearriveerd

Zingt ook van verdriet

En je liefde

Samba in het wiel van mijn hart

Op het wiel van mijn hart

Samba in het wiel van mijn hart

Het is tijd, het is tijd

Het is wieltijd

Het is tijd, het is tijd

Het is wieltijd

Wiel.

.