Hieronder staat de songtekst van het nummer Scarlet Begonias/Fire On The Mountain , artiest - Grateful Dead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grateful Dead
As I was walking 'round Grosvenor Square
Not a chill to the winter but a nip to the air
From the other direction, she was calling my eye
It could be an illusion but I might as well try, might as well try
She had rings on her fingers and bells on her shoes
And I knew without asking she was into the blues
She wore scarlet begonias tucked into her curls
I knew right away she was not like other girls, other girls
In the heat of the evening when the dealing got rough
She was too pat to open and too cool to bluff
As I picked up my matches and was closing the door
I had one of those flashes, I’d been there before, been there before
Well, I ain’t often right but I’ve never been wrong
It seldom turns out the way it does in this song
Once in a while you get shown the light
In the strangest of places if you look at it right
Well there ain’t nothing wrong with the way she moves
Or scarlet begonias or a touch of the blues
And there’s nothing wrong with the look that’s in her eyes
I had to learn the hard way, I had to let her pass by, let her pass by
Wind in the willow’s playing «Tea For Two»
The sky was yellow and the sun was blue
Strangers stopping strangers just to shake their hand
Everybody’s playing in the heart of gold band, heart of gold band
Long distance runner
What you standing there for?
Get up, get up
Get out of the door
You’re playing cold music
On the barroom floor
Drowned in your laughter
And dead to the core
There’s a dragon with matches
That’s loose on the town
Take a whole pail of water
Just to cool him down
Fire, fire on the mountain
Fire, fire on the mountain
Fire, fire on the mountain
Fire, fire on the mountain
Almost ablaze
Still you don’t feel the heat
It takes all you got
Just to stay on the beat
You say it’s a living
We all gotta eat
But you’re here alone
There’s no one to compete
If mercy’s in business
I wish it for you
More than just ashes
When your dreams come true
Fire, fire on the mountain
Fire, fire on the mountain
Fire, fire on the mountain
Fire, fire on the mountain
Long distance runner
What you holding out for?
Caught in slow motion
In a dash for the door
The flame from your stage
Has now spread to the floor
You gave all you had
Why you wanna give more?
The more that you give
The more it will take
To the thin line beyond which
You really can’t fake
Fire, fire on the mountain
Fire, fire on the mountain
Fire, fire on the mountain
Fire, fire on the mountain
Terwijl ik rond Grosvenor Square liep
Geen koude rilling van de winter, maar een hap naar de lucht
Vanuit de andere richting riep ze mijn oog
Het zou een illusie kunnen zijn, maar ik kan net zo goed proberen, kan net zo goed proberen
Ze had ringen aan haar vingers en belletjes aan haar schoenen
En ik wist zonder te vragen dat ze in de blues zat
Ze droeg scharlaken begonia's in haar krullen
Ik wist meteen dat ze niet was zoals andere meisjes, andere meisjes
Op het heetst van de avond toen de deal moeilijk werd
Ze was te lief om te openen en te cool om te bluffen
Terwijl ik mijn lucifers opraapte en de deur sloot
Ik had een van die flitsen, ik was er eerder geweest, was er eerder geweest
Nou, ik heb niet vaak gelijk, maar ik heb nooit ongelijk gehad
Het komt zelden zo uit als in dit nummer
Af en toe krijg je het licht te zien
Op de vreemdste plekken als je het goed bekijkt
Nou, er is niets mis met de manier waarop ze beweegt
Of scharlaken begonia's of een vleugje blues
En er is niets mis met de blik in haar ogen
Ik moest het op de harde manier leren, ik moest haar voorbij laten gaan, haar voorbij laten gaan
Wind in de wilg en speelt «Tea For Two»
De lucht was geel en de zon was blauw
Vreemden die vreemden stoppen om hun hand te schudden
Iedereen speelt in het hart van goud band, hart van goud band
Lange afstand loper
Waar sta je daar voor?
Opstaan opstaan
Ga de deur uit
Je speelt koude muziek
Op de vloer van de bar
Verdronken in je lach
En dood tot op het bot
Er is een draak met lucifers
Dat is los in de stad
Neem een hele emmer water
Gewoon om hem af te koelen
Vuur, vuur op de berg
Vuur, vuur op de berg
Vuur, vuur op de berg
Vuur, vuur op de berg
bijna in vuur en vlam
Toch voel je de hitte niet
Er is alles voor nodig
Gewoon om op de beat te blijven
Je zegt dat het een leven is
We moeten allemaal eten
Maar je bent hier alleen
Er is niemand om mee te concurreren
Als er barmhartigheid in het spel is
Ik wens het je toe
Meer dan alleen as
Wanneer je dromen uitkomen
Vuur, vuur op de berg
Vuur, vuur op de berg
Vuur, vuur op de berg
Vuur, vuur op de berg
Lange afstand loper
Waar wacht je op?
Gevangen in slow motion
In een oogwenk voor de deur
De vlam van je podium
Is nu uitgezaaid naar de vloer
Je gaf alles wat je had
Waarom wil je meer geven?
Hoe meer je geeft
Hoe meer het duurt
Naar de dunne lijn waarachter
Je kunt echt niet faken
Vuur, vuur op de berg
Vuur, vuur op de berg
Vuur, vuur op de berg
Vuur, vuur op de berg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt