C'est la faute à tes yeux - Édith Piaf

J’avais tant d’amour pour un homme

Il en avait si peu pour moi

C’est peu de chose la vie, en somme

Je l’ai tué, tant pis pour moi

Tout ça, c’est d’la faute à ses yeux

Aux tiédeurs des matins

À son corps près du mien

Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours

C’est d’la faute à l’amour

Le ciel était trop bleu

L’avocat qui prit ma défense

Conta notre roman d’amour

Et, pour prouver mon innocence

Il en salit les plus beaux jours

Tout ça, c’est d’la faute à tes yeux

Aux tiédeurs des matins

À ton corps près du mien

Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours

C’est d’la faute à l’amour

Mon ciel était trop bleu

Le juge avait un air sévère

Ses yeux n’avaient pas d’horizon

D’une voix grave et sans colère

M’a condamnée à la prison

Tout ça, c’est d’la faute à mes yeux

Ils ont vu dans les tiens

Que dansait mon chagrin

Tout ça, c’est d’la faute aux beaux jours

Et j’ai vu mon amour

Pleurer sur mon ciel bleu

Ik had zoveel liefde voor een man

Hij had zo weinig voor mij

Kortom, het leven is een klein ding

Ik heb hem vermoord, jammer voor mij

Dat alles, het is de schuld in zijn ogen

Naar de warmte van de ochtenden

Naar haar lichaam naast het mijne

Dat is allemaal de schuld van het goede weer

Het is de schuld van de liefde

De lucht was te blauw

De advocaat die mij verdedigde

Conta onze liefdesroman

En om mijn onschuld te bewijzen

Hij bezoedelt de beste dagen

Het is allemaal jouw schuld

Naar de warmte van de ochtenden

Naar jouw lichaam naast het mijne

Dat is allemaal de schuld van het goede weer

Het is de schuld van de liefde

Mijn lucht was te blauw

De rechter keek streng

Zijn ogen hadden geen horizon

Met een diepe stem zonder woede

Veroordeelde me tot de gevangenis

Het is allemaal mijn fout

Ze zagen in de jouwe

Dat danste mijn verdriet

Dat is allemaal de schuld van het goede weer

En ik zag mijn liefde

Huil op mijn blauwe lucht