Metropolitain - Emmanuel Santarromana

O come, O come, Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile here

Until the Son of God appears

Rejoice, rejoice

Emmanuel shall come to thee, O Israel

O come, O come, Thou Dayspring bright

Pour on our souls Thy healing light

Dispel the long night’s lingering gloom

And pierce the shadows of the tomb

Rejoice, rejoice

Emmanuel shall come to thee, O Israel

Shall come to thee, O Israel

O come, desire of nations bind

In one the hearts of all mankind

Bid every strife and quarrels cease

And fill the world with Heaven’s peace

Rejoice, rejoice

Emmanuel shall come to thee

Rejoice, rejoice

Emmanuel shall come to thee

O Israel

O kom, kom, Emmanuel

En losgeld gevangene Israël

Dat rouwt in eenzame ballingschap hier

Totdat de Zoon van God verschijnt

Verheug u, verheug u

Emmanuel zal tot u komen, o Israël

O kom, o kom, Gij Dageraad helder

Giet op onze zielen Uw helende licht

Verdrijf de aanhoudende somberheid van de lange nacht

En doorboort de schaduwen van het graf

Verheug u, verheug u

Emmanuel zal tot u komen, o Israël

Zal tot u komen, o Israël

O kom, verlangen van naties bindt

In de harten van de hele mensheid

Bied elke strijd en ruzies ophouden

En vul de wereld met de vrede van de hemel

Verheug u, verheug u

Emmanuel zal tot u komen

Verheug u, verheug u

Emmanuel zal tot u komen

O Israël