V Brezových Hájech Poblíž Babinej Zjavoval Sa Nám Podsvetný Velmož -

V brezových hájech poblíž Babinej

Zjavoval sa nám podsvetný velmož

Raz jako čérnosrstý cap

Inakedy v podobe mládenca

V červených šatách uhorských

Nohy mal z kamena a oči jako peste

V jeho mene sme na okolí stridžili

Jakož i iných služebníkov jeho

Pod všelikerými menami ďábli sa nám uvádzali:

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Na Božé narodzení, filipojakubskú noc

A na Matku Božú sme sa stretali

'Bysme sa zrékli Nazaretského i nebeského otca jeho

A do služby ku arciďáblovi vstúpili

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Tartareus, Nikhardus a Čérny Feldmaršál

Vtedy ve vzácném burgundském brokáte bol odetý

A vyjavoval nám tajemstvá noci

(Vprostred odlehlej nočnej lúky, v bezbožném tanci sa hmýrí pitoreskné

zhromaždení, jenž čitatelovi v krasovede znalému dozaista evokovalo by postavy

Pokušení Svatého Antonína od Matiaša Grünewalda, v Alsasku dlejúce na slávném

isenheimském oltári.

Preludové fantaskní, kterýchž i samotná bohyna Fauna

vypudila ze svojich hájemství, na bubny a gajdy lomozá a vysmívajú sa veškerému

Božému stvorení.

Somár, krkavec, čérny pes i diovka, v jedném kole dupocú a

obcujú v nepirodzených spojeniach, za cechotavého blemcání chlpatých čertuov.)

Na spúsob sodomský sme hrešili

Svatomatúšske hostie z kostela pošlapali

Z mešcov nám zlatých nasypal rohatý kapitán

Urodzeným pánem sme ho zvali

V zadnicách mali strigy vrazené svíčky

I tak osvetlovali tajomnú tmavomodrú noc

In berkenbossen bij Babinej

Een onderwereldse edelman verscheen aan ons

Eens als een zwartharige muts

Anders in de vorm van een vrijgezel

In een rode Hongaarse jurk

Zijn benen waren van steen en zijn ogen waren als pesto

Namens hem bleven we in de buurt

Evenals zijn andere bedienden

Onder alle namen van de duivels werd ons verteld:

Tartareus, Nikhardus en Zwarte Veldmaarschalk

Tartareus, Nikhardus en Zwarte Veldmaarschalk

Bij de geboorte van God, de nacht van Filippi

En we ontmoetten de Moeder van God

'We hebben afstand gedaan van de vader van Nazareth en zijn hemelse Vader'

En ze gingen in dienst van de aartsdiaken

Tartareus, Nikhardus en Zwarte Veldmaarschalk

Tartareus, Nikhardus en Zwarte Veldmaarschalk

Hij was in die tijd gekleed in een zeldzaam bordeauxrood brokaat

En hij onthulde de geheimen van de nacht aan ons

(Midden in een afgelegen nachtweide, in een goddeloze dans, pittoresk

een assemblage die de personages zeker zou oproepen bij een lezer die de schoonheid kende

De verleiding van St. Anthony door Matias Grünewald, in de Elzas aan de beroemde

isenheim altaar.

Fantastische preludes, die zelfs de godin Fauna zelf

ze zijn uit hun bosjes verdreven, naar de trommels en doedelzakken, en ze maken overal grappen over

Naar Gods schepping.

Ezel, raaf, zwarte hond en meisje, in één ronde stampen ze en

ze leven in onnatuurlijke verbindingen, met het opzichtige gemompel van harige duivels.)

Wij hebben gezondigd op de manier van Sodom

St. Mosselen's gasten vertrapten de kerk

Een gehoornde kapitein schonk ons ​​goud uit de zakken

We nodigden hem uit als een nobele heer

De strigs hadden kaarsen in hun billen

Toch verlichtten ze een mysterieuze donkerblauwe nacht