הכל עד לכאן - Amir Benayoun

מנגינות מדומות, משטות, מזייפות

מטשטשות לי את שביל הזהב

מתנגנות בי, משקרות לי, מציקות.

רציתי להבין קצת, להרגיש איזה ערך

וסמכתי עלייך שאת תגלי לי את הדרך.

ונשמתי אוויר מזוהם והלכתי בערך

התהלכתי שולל עד לכאן.

אני רואה, אני מרגיש

אני רוצה, אני אדיש

אני חכם, אני יכול

אני גיבור כל כך גדול

הכל אני, אני הכל

אני חזק, אני בתוך בועה

סתם מנופח בלי שום ערך

וידעתי בסופו של דבר, היא תתפוצץ לי בדרך

התביישתי, כמו מצורע הרגשתי בערך

ואולי זה הכל עד לכאן

והלוואי שזה הכל עד לכאן

אנשים ישנים, משתגעים, מתנשאים

רוקדים ונשרפים לאורו של ירח,

להשתגע, להתבדח,

סתם כי מישהו רצה כל כך

להרגיש כמו איזה מלך

וסמך רק עלייך, שאת תגלי לו את הדרך

ואמרת לו שהוא מיוחד

הוא אוהב שאת משקרת

הזיות, הזיות עד לכאן.

אני רואה, אני מרגיש...

Nep deuntjes, trucs, vervalsingen

Het gouden pad voor mij vervagen

Spelletjes met me spelen, tegen me liegen, me lastigvallen.

Ik wilde een beetje begrijpen, enige waarde voelen

En ik vertrouwde erop dat je me de weg zou wijzen.

En ik ademde vervuilde lucht in en liep rond

Ik was zo ver voor de gek gehouden.

Ik zie, ik voel

Ik wil, ik ben onverschillig

Ik ben slim, ik kan

Ik ben zo'n grote held

Alles is mij, ik ben alles

Ik ben sterk, ik zit in een bubbel

Gewoon opgeblazen zonder waarde

En ik wist dat ze uiteindelijk mijn kant uit zou blazen

Ik schaamde me, als een melaatse waar ik me over voelde

En misschien is dat alles tot nu toe

En ik wou dat dat allemaal tot hier was

Oude mensen, gek, arrogant

dansend en brandend in het maanlicht,

doe eens gek, grapje,

Gewoon omdat iemand zo graag wilde

voel me een soort koning

En vertrouw alleen op jou, dat je hem de weg wijst

En je vertelde hem dat hij speciaal was

Hij vindt het leuk dat je liegt

Hallucinaties, hallucinaties tot hier.

Ik zie, ik voel...