Так тому и быть - Герр Антон

Если мы опять друг друга полюбим…

Если мы опять друг друга полюбим…

Ты моя суета, ты мое откровение.

Я тебя изучил от любви до сомнения.

Иногда посетят меня мысли тревожные.

Иногда обернется забытое прошлое.

Припев:

Если мы опять друг друга полюбим

— так тому и быть.

Если мы опять друг друга погубим

— некого винить.

Ты одна мне нужна!

Если мы опять друг друга полюбим!

Если мы опять друг друга полюбим!

О тебе я мечтал и друзьям не рассказывал.

От тебя убегал и мосты за собой сжигал.

Никуда мне не деть это темное прошлое.

Ты моя — и плохая моя, и хорошая.

Припев:

Если мы опять друг друга полюбим

— так тому и быть.

Если мы опять друг друга погубим

— некого винить.

Ты одна мне нужна!

Если мы опять друг друга полюбим!

Если мы опять друг друга полюбим!

Als we weer van elkaar houden...

Als we weer van elkaar houden...

Jij bent mijn ijdelheid, jij bent mijn openbaring.

Ik heb je van liefde tot twijfel bestudeerd.

Soms komen er verontrustende gedachten bij me op.

Soms keert het vergeten verleden om.

Refrein:

Als we weer van elkaar houden

- zo zal het zijn.

Als we elkaar weer vernietigen

- er valt niemand iets te verwijten.

Jij bent de enige die ik nodig heb!

Als we weer van elkaar houden!

Als we weer van elkaar houden!

Ik heb over je gedroomd en heb het niet aan mijn vrienden verteld.

Ik rende van je weg en verbrandde bruggen achter me.

Ik kan dit duistere verleden nergens neerzetten.

Je bent van mij - zowel mijn slechte als mijn goede.

Refrein:

Als we weer van elkaar houden

- zo zal het zijn.

Als we elkaar weer vernietigen

- er valt niemand iets te verwijten.

Jij bent de enige die ik nodig heb!

Als we weer van elkaar houden!

Als we weer van elkaar houden!