Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten) , artiest - Milo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Milo
I swear to goodness I have no fear of failure
A&E will always hold my place as a commercial Whaler
Every mistake I have ever made has an inexplicable beauty you overachievers
could never replace
I’m not sorry that I failed you and I’ll unabashedly crawl back under the rock
I hail to
I waste a lot of time cruising Wikipedia entries locating algorithms that’ll
make me famous like Fonzworth Bentley
I don’t want to wear technicolour bowties
I’m sure you could surmise I’m not the type to ghost write
I was the kid memorizing Danger Mouse in my tree house
A mansion is a place with plenty of couch space for all my friends
Real brothers don’t mind if you’re an hour late to make amends
But none the less I am an hour late
Under a fig tree meditating on Schopenhaeur’s face
Ashy-handed bandwagon of one
What have I done
What have I done
This sadness is too real
I keep contorting my jawline like blue steel
Remember after class
Stealing muffins and it was nothing
We would laugh
My god, My god robbed Rob of his life force
Replaying the entire scene from my high horse
Passing blue bottles of Polo Sport before our night course
Remember trips to Bigstar in the back of Martin’s Beamer
Remember cigarello burns and ernest eyed dreamers
Remember Kenosha public school politics
Remember Rob telling me to never apologize for shit
Remember learning to let our freak flag fly
We cursed the sky and say we’d never die
And then you died
And then I blamed myself
And I blamed everybody you had ever met
And I channeled that into shitty rap songs for the internet
Then I smoked a corn cob pipe for a couple months
And felt my inner light grow dull like it never was
Now kids write me about being their favorite rapper
And I’m the asshole who gets to live forever after
You don’t want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
You don’t want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
You don’t want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
I miss You
The English language dictates that we speak of you in past tense
Can you cross the river Styx with only a mere half-a-pence
I don’t know the answers
I just know the dances
And I swear to God I cry when I look through the pictoral display
Ik zweer het, ik heb geen angst om te falen
A&E zal altijd mijn plaats innemen als commerciële walvisvaarder
Elke fout die ik ooit heb gemaakt, heeft een onverklaarbare schoonheid, jullie toppresteerders
zou nooit kunnen vervangen
Het spijt me niet dat ik je heb gefaald en ik kruip ongegeneerd terug onder de rots
Ik groet u
Ik verspil veel tijd aan het zoeken naar Wikipedia-items om algoritmen te vinden die
maak me beroemd zoals Fonzworth Bentley
Ik wil geen technicolor strikjes dragen
Ik weet zeker dat je zou kunnen vermoeden dat ik niet het type ben om te spookschrijven
Ik was het kind dat Danger Mouse memoriseerde in mijn boomhut
Een herenhuis is een plek met veel bankruimte voor al mijn vrienden
Echte broers vinden het niet erg als je een uur te laat bent om het goed te maken
Maar toch ben ik een uur te laat
Onder een vijgenboom mediterend op het gezicht van Schopenhaeur
Ashy-handed bandwagon van één
Wat heb ik gedaan
Wat heb ik gedaan
Dit verdriet is te echt
Ik blijf mijn kaaklijn verwringen als blauw staal
Onthoud na de les
Muffins stelen en het was niets
We zouden lachen
Mijn god, mijn god heeft Rob van zijn levenskracht beroofd
De hele scène van mijn hoge paard opnieuw afspelen
Blauwe flesjes Polo Sport doorgeven voor onze avondcursus
Onthoud uitstapjes naar Bigstar achterin Martin's Beamer
Denk aan cigarello-brandwonden en ernstige dromers
Onthoud Kenosha openbare school politiek
Weet je nog dat Rob tegen me zei dat ik me nooit moest verontschuldigen voor shit
Weet je nog dat je leerde om onze freak-vlag te laten wapperen
We vervloekten de lucht en zeggen dat we nooit zouden sterven
En toen stierf je
En toen gaf ik mezelf de schuld
En ik gaf iedereen de schuld die je ooit had ontmoet
En dat heb ik omgezet in slechte rapnummers voor internet
Daarna rookte ik een paar maanden lang een maïskolfpijp
En voelde mijn innerlijke licht dof worden zoals het nooit was
Nu schrijven kinderen me over dat ik hun favoriete rapper ben
En ik ben de klootzak die daarna voor altijd zal leven
Je wilt niet dat ik herinneringen van vroeger ophaal
Omdat je niet de nodige Jiggawatts hebt in die Mayback
Je wilt niet dat ik herinneringen van vroeger ophaal
Omdat je niet de nodige Jiggawatts hebt in die Mayback
Je wilt niet dat ik herinneringen van vroeger ophaal
Omdat je niet de nodige Jiggawatts hebt in die Mayback
Toen kreeg ik deze tatoeages om te bewijzen dat ik ook voor altijd zou kunnen blijven
Toen kreeg ik deze tatoeages om te bewijzen dat ik ook voor altijd zou kunnen blijven
Toen kreeg ik deze tatoeages om te bewijzen dat ik ook voor altijd zou kunnen blijven
Toen kreeg ik deze tatoeages om te bewijzen dat ik ook voor altijd zou kunnen blijven
Ik mis jou
De Engelse taal dicteert dat we in de verleden tijd over u spreken
Kun je de rivier de Styx oversteken met slechts een halve pence
Ik weet de antwoorden niet
Ik ken alleen de dansen
En ik zweer bij God dat ik huil als ik door het picturale scherm kijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt