My Death - David Bowie

My death waits like an old roue'

so confident, I’ll go his way

whistle to him

and the passing time…

my death waits like a bible truth

at the funeral of my youth

we drank for that —

the passing time.

my death waits like

a witch at night

as surely as our love is right

let’s not think of that or the passing time

But whatever lies behind the door

there is nothing much to do…

angel or devil, I don’t care

for in front of that door…

there is you.

My death waits like a beggar blind

who sees the world through an unlit mind

throw him a dime

for the passing time…

my death waits to allow my friends

a few good times

before it ends

let’s not think about

the passing time.

my death waits there, between your thighs,

your cool fingers will close my eyes,

let’s not think about the passing time.

For whatever lies behind the door

there is nothing much to do…

angel or devil, I don’t care

for in front of that door…

there is you.

My death waits there among the leaves

in magician’s mysterious sleeves,

rabbits and dogs, and the passing time…

my death waits there, among the flowers

where the blackest shadows cowers

so let’s pick lilacs for

the passing time.

my death waits there, in a double bed

sails of oblivion and my head

so pull up your sheets against

the passing time.

But whatever lies behind the door

there is nothing much to do…

angel or devil, I don’t care

for, in front of that door…

there is you.

Mijn dood wacht als een oude roue'

zo zelfverzekerd, ik ga zijn weg

fluit naar hem

en de voorbijgaande tijd...

mijn dood wacht als een bijbelse waarheid

op de begrafenis van mijn jeugd

daar hebben we voor gedronken...

de voorbijgaande tijd.

mijn dood wacht als

een heks in de nacht

zo zeker als onze liefde juist is

laten we daar niet aan denken of aan de voorbijgaande tijd

Maar wat er ook achter de deur ligt

er is niet veel te doen...

engel of duivel, het maakt me niet uit

voor voor die deur...

daar ben jij.

Mijn dood wacht als een bedelaarsblind

die de wereld ziet met een onverlichte geest?

gooi hem een ​​dubbeltje

voor de voorbijgaande tijd...

mijn dood wacht om mijn vrienden toe te staan

een paar goede tijden

voordat het eindigt

laten we niet aan denken

de voorbijgaande tijd.

mijn dood wacht daar, tussen je dijen,

je koele vingers zullen mijn ogen sluiten,

laten we niet aan de voorbijgaande tijd denken.

Voor wat er achter de deur ligt

er is niet veel te doen...

engel of duivel, het maakt me niet uit

voor voor die deur...

daar ben jij.

Mijn dood wacht daar tussen de bladeren

in de mysterieuze mouwen van de goochelaar,

konijnen en honden, en het verstrijken van de tijd...

mijn dood wacht daar, tussen de bloemen

waar de zwartste schaduwen ineenkrimpen

dus laten we seringen kiezen voor

de voorbijgaande tijd.

daar wacht mijn dood, in een tweepersoonsbed

zeilen van vergetelheid en mijn hoofd

dus trek je lakens er tegenaan

de voorbijgaande tijd.

Maar wat er ook achter de deur ligt

er is niet veel te doen...

engel of duivel, het maakt me niet uit

want, voor die deur...

daar ben jij.