When The Saints Go Marching In - Pete Fountain

Divine Comedy, The

Promenade

When The Lights Go Out All Over Europe

Twilight turns from amethyst

To deep and deeper blue

We’ve got an hour or two

Before it’s time to go

Let’s go see a movie show

Jeanne can’t choose

Between the two

'cos jules is hip

And jim is cool

And so they live together

With the trees and birds

And little girls

Who play upon

Poor jean-claude's nerves

Till finally

He strokes claire’s knee

And when she asks

Of his ambition

Jean-pierre replies

«my mission

Is to become eternal

And to die…»

Heaven knows the reason why…

When the lights go out

All over europe

I forget about old hollywood

'cos doris day could never

Make me cheer up

Quite the way those french girls always could

Jean seberg: et puisque je suis mechante avec toi c’est la preuve que je ne

suis pas amoureuse de toi

Jean paul belmondo: on dit qu’il n’y a pas d’amour heureux

Jean seberg: si je t’aimais… oh c’est trop complicé

Jean paul belmondo: au contraire, il n’y a pas d’amour malheureux

Jean seberg: je veux que les gens s’occupant pas de moi et puis je suis

independente… peut etre que tu m’aimes?

Jean paul belmondo: c’est ce que lu crois, mais tu ne l’ai pas

Jean seberg: c’est pour ca que je t’ai denonce

Jean paul belmondo: je te suis superieur

Jean seberg: maintenant tu es force de partir

Jean paul belmondo: tu es single, c’est lamentable comme raisonnment…

When the lights go out

All over europe

I forget about old mgm

'cos paramount

Was never universal

And warners went out

Way back when

Those lights go out

All over europe

I forget about old hollywood

'cos doris day could never

Make me cheer up

Quite the way those french girls

Always could

Goddelijke Komedie, The

Promenade

Wanneer de lichten in heel Europa uitgaan

Twilight verandert van amethist

Naar diep en dieper blauw

We hebben een uur of twee

Voordat het tijd is om te gaan

Laten we naar een filmshow gaan

Jeanne kan niet kiezen

Tussen de twee

want jules is hip

En jim is cool

En dus wonen ze samen

Met de bomen en vogels

En kleine meisjes

Wie spelen op?

Arme Jean-Claude's zenuwen

tot eindelijk

Hij streelt Claire's knie

En als ze het vraagt

Van zijn ambitie

Jean-pierre antwoordt

"mijn missie

Zal eeuwig worden

En om te sterven…»

De hemel weet de reden waarom...

Wanneer de lichten uitgaan

Over geheel Europa

Ik vergeet het oude Hollywood

'cos doris dag zou nooit kunnen'

Laat me opvrolijken

Precies zoals die Franse meisjes dat altijd konden

Jean seberg: et puisque je suis mechante avec toi c'est la preuve que je ne

suis pas amoureuse de toi

Jean paul belmondo: on dit qu'il n'y a pas d'amour heureux

Jean seberg: si je t’aimais… oh c’est trop complicé

Jean paul belmondo: au contraire, il n'y a pas d'amour malheureux

Jean seberg: je veux que les gens s'occupant pas de moi et puis je suis

Independente… wat is er nog meer?

Jean paul belmondo: c'est ce que lu crois, mais tu ne l'ai pas

Jean seberg: c'est pour ca que je t'ai denonce

Jean paul belmondo: je te suis superieur

Jean seberg: maintenant tu es force de partir

Jean paul belmondo: tu es single, c'est lamentable comme raisonnment...

Wanneer de lichten uitgaan

Over geheel Europa

Ik vergeet de oude mgm

'van het grootste belang'

Was nooit universeel

En waarschuwers gingen uit

Lang geleden toen

Die lichten gaan uit

Over geheel Europa

Ik vergeet het oude Hollywood

'cos doris dag zou nooit kunnen'

Laat me opvrolijken

Precies zoals die franse meiden

kon altijd