Hieronder staat de songtekst van het nummer Hello, This Is Joannie (The Telephone Answering Machine Song) , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hello, this is Joannie
I’m sorry that I’m not home
But if you leave me
Your name and number
I promise soon as I get in I’ll phone
Joannie came over to my house last night
I drank a little too much red
And we got into a fight
She said I’m leavin'
And I let her go alone
I felt so damn bad this morning
I reached right for the phone
And called her right away
To beg her to forgive
The phone rang once
The phone rang twice
And then I heard her say
Hello, this is Joannie
I’m sorry that I’m not home
But if you leave me
Your name and number
I promise soon as I get in I’ll phone
Joannie I’m sorry and I’m feelin' oh so small
That was the message that I left
And I waited for her call
I waited with a sinkin'
Feelin' in my heart
Not knowin' if she’d forgive me
Was tearin' me apart
I couldn’t go on this way
I had to call again
The phone rang once
The phone rang twice
And then I heard her say
Hello, this is Joannie
I’m sorry that I’m not home
But if you leave me
Your name and number
I promise soon as I get in I’ll phone
My phone rang and my heart sang
My baby’s called at last
Instead it was a friend who said
That Joannie’s car had crashed
I never should’ve let her drive home
Angry from my place
I’d never hold her again
And kiss that funny face
But still there was a way
To hear her voice again
The phone rang once
The phone rang twice
And then I heard her say
Hello, this is Joannie
I’m sorry that I’m not home
(I'm so sorry Joannie)
But if you leave me
Your name and number
I promise soon as I get in I’ll phone
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Hello, this is Joannie
(ooh-ooh-ooh-ooh)
I’m sorry that I’m not home
But if you leave me
Your name and number
(ooh-ooh-ooh-ooh)
I promise soon as I get in I’ll phone
Hallo, dit is Joannie
Sorry dat ik niet thuis ben
Maar als je me verlaat
Uw naam en nummer
Ik beloof dat ik bel zodra ik binnen ben
Joannie kwam gisteravond naar mijn huis
Ik dronk iets te veel rood
En we kregen ruzie
Ze zei dat ik vertrek
En ik liet haar alleen gaan
Ik voelde me zo verdomd slecht vanmorgen
Ik heb rechts naar de telefoon gepakt
En belde haar meteen
Om haar te smeken om te vergeven
De telefoon ging een keer
De telefoon ging twee keer over
En toen hoorde ik haar zeggen:
Hallo, dit is Joannie
Sorry dat ik niet thuis ben
Maar als je me verlaat
Uw naam en nummer
Ik beloof dat ik bel zodra ik binnen ben
Joannie Het spijt me en ik voel me zo klein
Dat was het bericht dat ik achterliet
En ik wachtte op haar telefoontje
Ik wachtte met een zinken
Voel me in mijn hart
Ik weet niet of ze me zou vergeven
Was me aan het verscheuren
Ik kon op deze manier niet verder
Ik moest opnieuw bellen
De telefoon ging een keer
De telefoon ging twee keer over
En toen hoorde ik haar zeggen:
Hallo, dit is Joannie
Sorry dat ik niet thuis ben
Maar als je me verlaat
Uw naam en nummer
Ik beloof dat ik bel zodra ik binnen ben
Mijn telefoon ging en mijn hart zong
Mijn baby is eindelijk gebeld
In plaats daarvan was het een vriend die zei:
Dat Joannie's auto was gecrasht
Ik had haar nooit naar huis moeten laten rijden
Boos vanuit mijn plaats
Ik zou haar nooit meer vasthouden
En kus dat grappige gezicht
Maar er was nog steeds een manier
Om haar stem weer te horen
De telefoon ging een keer
De telefoon ging twee keer over
En toen hoorde ik haar zeggen:
Hallo, dit is Joannie
Sorry dat ik niet thuis ben
(Het spijt me zo Joannie)
Maar als je me verlaat
Uw naam en nummer
Ik beloof dat ik bel zodra ik binnen ben
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Hallo, dit is Joannie
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Sorry dat ik niet thuis ben
Maar als je me verlaat
Uw naam en nummer
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Ik beloof dat ik bel zodra ik binnen ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt