ירושלים של זהב -

אויר הרים צלול כיין

וריח אורנים

נישא ברוח הערביים

עם קול פעמונים.

ובתרדמת אילן ואבן

שבויה בחלומה

העיר אשר בדד יושבת

ובליבה חומה

ירושלים של זהב

ושל נחושת ושל אור

הלא לכל שירייך

אני כינור

ירושלים של זהב

ושל נחושת ושל אור

הלא לכל שירייך

אני כינור

איכה יבשו בורות המים

כיכר השוק ריקה

ואין פוקד את הר הבית

בעיר העתיקה.

ובמערות אשר בסלע

מייללות רוחות

ואין יורד אל ים המלח

בדרך יריחו.

ירושלים של זהב...

אך בבואי היום לשיר לך

ולך לקשור כתרים

קטונתי מצעיר בנייך

ומאחרון המשוררים.

כי שמך צורב את השפתיים

כנשיקת שרף

אם אשכחך ירושלים

אשר כולה זהב

ירושלים של זהב...

חזרנו אל בורות המים

לשוק ולכיכר

שופר קורא בהר הבית

בעיר העתיקה.

ובמערות אשר בסלע

אלפי שמשות זורחות

נשוב נרד אל ים המלח

בדרך יריחו.

ירושלים של זהב..

Berglucht helder als wijn

en de geur van dennen

gedragen in de geest van de Arabieren

met het geluid van bellen.

En in coma Ilan en Evan

Gevangen in een droom

De stad Asher Bedad zit

en in het hart is bruin

Jeruzalem van Goud

En van koper en van licht

Niet voor al je liedjes

ik ben een viooltje

Jeruzalem van Goud

En van koper en van licht

Niet voor al je liedjes

ik ben een viooltje

Helaas, de stortbakken zijn opgedroogd

Het marktplein is leeg

En er is geen bezoek aan de Tempelberg

in de oude stad.

En in de grotten in de rots

Huilende geesten

en daalt niet af naar de Dode Zee

op weg naar Jericho.

Jeruzalem van goud...

Maar als ik vandaag kom om voor je te zingen

En ga kronen strikken

Mijn kleinheid maakt je zonen jonger

en de laatste van de dichters.

Omdat je naam op de lippen brandt

als een harskus

Als ik je vergeet, Jeruzalem

dat is allemaal goud

Jeruzalem van goud...

We keerden terug naar de waterpoelen

naar de markt en het plein

Sjofar roept de Tempelberg aan

in de oude stad.

En in de grotten in de rots

Duizenden zonnen schijnen

We gaan weer naar de Dode Zee

op weg naar Jericho.

Jeruzalem van goud..