Kindertotenlieder - Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen - Boston Symphony Orchestra, Maureen Forrester, Charles Munch

Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen!

Bald werden sie wieder nach Hause gelangen!

Der Tag ist schön!

O sei nicht bang!

Sie machen nur einen weiten Gang

Jawohl, sie sind nur ausgegangen

Und werden jetzt nach Hause gelangen!

O, sei nicht bang, der Tag ist schön!

Sie machen nur den Gang zu jenen Höh'n!

Sie sind uns nur vorausgegangen

Und werden nicht wieder nach Hause gelangen!

Wir holen sie ein auf jenen Höh'n

Im Sonnenschein!

Der Tag ist schön auf jenen Höh'n!

Ik denk vaak dat ze gewoon uitgingen!

Ze zijn snel weer thuis!

De dag is leuk!

O wees niet bang!

Je loopt gewoon een heel eind

Ja, ze zijn net naar buiten gegaan

En nu naar huis!

Oh, wees niet bang, de dag is prachtig!

Ze maken alleen de overgang naar die hoogten!

Je ging ons net voor

En kom niet meer thuis!

We halen ze wel in op die hoogten

In de zonneschijn!

De dag is prachtig op die hoogten!