Hieronder staat de songtekst van het nummer À nos souvenirs , artiest - Trois Cafés Gourmands met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trois Cafés Gourmands
Comment puis-je oublier
Ce coin de paradis
Ce petit bout de terre
Où vit encore mon père?
Comment pourrais-je faire
Pour me séparer d’elle?
Oublier qu’on est frère
Belle Corrèze charnelle
Oublier ce matin que tu es parisien
Que t’as de l’eau dans l’vin
Que tu es parti loin
Ce n'était pas ma faute
On joue des fausses notes
On se trompe de chemin
Et on a du chagrin
On se joue tout un drame
On a des vagues à l'âme
Tu as du mal au cœur
Tu as peur du bonheur
Acheter des tableaux
Et des vaches en photo
C’est tout c’que t’as trouvé
Pour te la rappeler
Vous m’trouvez un peu con
N’aimez pas ma chanson
Vous me croyez bizarre
Un peu patriotard
Le fruit d’ma réflexion
Ne touchera personne
Si vos pas ne résonnent
Jamais dans ma région
C’est pire qu’une religion
Au-delà d’une confession
Je l’aime à en mourir
Pour le meilleur et pour le pire
Et si je monte au ciel
Il y aura peut-être Joel
Guillaume et Jeremy
Et mon cousin Piedri
Yoan s’ra en voyage
Dans un autre pays
Allez, fais tes bagages
Viens rejoindre tes amis !
On veut du Claudie musette
À en perdre la tête
On veut un dernier chabrol
Un petit coup de niole
Les yeux de nos grands-mères
La voix de nos grands-pères
L’odeur de cette terre
Vue sur les Monédières
C’est pire qu’un testament
Au-delà d’une confidence
On est des p’tits enfants
De ce joli coin de France
Enterrez nous vivants
«Bayonnez» s’il le faut
Mais prenez soin avant
De remplir notre jabot
La relève est pour toi
Notre petit Lucas
On t’laisse en héritage la piste
Nous on dégage
Le temps nous a gâté
On en a bien profité
On a des souvenirs en tête
Ce soir, faisons la fête !
Acceptez ma rengaine
Elle veut juste te dire «je t’aime»
Soyez sûrs, j’en suis fier
J’ai la Corrèze en cathéter
D'être avec vous ce soir
J’ai le cœur qui pétille
Mimi, sers-nous à boire
On a les yeux qui brillent…
Acceptez ma rengaine
Elle veut juste te dire «je t’aime»
Soyez sûrs, j’en suis fier
J’ai la Corrèze en cathéter
D'être avec vous ce soir
J’ai le cœur qui pétille
Mimi, sers-nous à boire
On a les yeux qui brillent…
hoe kan ik vergeten
Deze hoek van het paradijs
Dit kleine stukje land
Waar woont mijn vader nog?
Hoe kon ik doen?
Om mij van haar te scheiden?
Vergeet dat we broers zijn
Mooie vleselijke Corrèze
Vergeet vanmorgen dat je Parijzenaar bent
Dat je water bij de wijn hebt
Dat je weg bent gegaan
Het was niet mijn schuld
We spelen verkeerde noten
We nemen een verkeerde afslag
En we hebben verdriet
We spelen een heel drama
We hebben golven in de ziel
Je hart doet pijn
Je bent bang voor geluk
Koop schilderijen
En koeien in beeld
Dat is alles wat je hebt gevonden
Om je eraan te herinneren
Je vindt me een beetje dom
Vind mijn liedje niet leuk
Denk je dat ik raar ben?
Een beetje patriottisch
De vrucht van mijn reflectie
Zal niemand aanraken
Als je voetstappen niet echoën
nooit in mijn omgeving
Het is erger dan een religie
Voorbij een bekentenis
Ik hou van haar tot de dood
Voor beter en slechter
En als ik opstijg naar de hemel
Er is misschien Joël
William en Jeremy
En mijn neef Piedri
Yoan gaat op reis
In een ander land
Kom op, pak je koffers
Kom bij je vrienden!
We willen wat Claudie musette
Om je verstand te verliezen
We willen nog een laatste chabrol
Een beetje niole
De ogen van onze grootmoeders
De stem van onze grootvaders
De geur van dit land
Uitzicht op de Monédières
Het is erger dan een testament
Voorbij een vertrouwen
Wij zijn kleine kinderen
Vanuit deze mooie hoek van Frankrijk
Begraaf ons levend
"Bayon" als het moet
Maar pas op voor
Om onze oogst te vullen
Opvolging is voor jou
Onze kleine Lucas
We laten je de track achter als een erfenis
we gaan eruit
De tijd heeft ons verwend
We hebben er goed gebruik van gemaakt
We hebben herinneringen in gedachten
Vanavond gaan we feesten!
Accepteer mijn slogan
Ze wil gewoon zeggen "ik hou van je"
Zeker weten, ik ben er trots op
Ik heb de Corrèze in een katheter
Om vanavond bij je te zijn
Ik heb een sprankelend hart
Mimi, schenk ons een drankje in
We hebben ogen die stralen...
Accepteer mijn slogan
Ze wil gewoon zeggen "ik hou van je"
Zeker weten, ik ben er trots op
Ik heb de Corrèze in een katheter
Om vanavond bij je te zijn
Ik heb een sprankelend hart
Mimi, schenk ons een drankje in
We hebben ogen die stralen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt