In Love, In Vain - Bill Evans Trio

It’s only human for anyone to want to be in love

But who wants to be in love in vain

At night you hang around the hall

And eat your heart out

And cry your eyes out

And rack your brains

You sit and wonder why anyone as wonderful as she

Should cause you such misery and pain

I thought that I would be in Heaven

But I’m only up a tree

'Cos it’s just my luck to be in love in vain

You sit and wonder why anyone as wonderful as he

Should cause you such misery and pain

I thought that I would be in Heaven

But I’m only up a tree

'Cos it’s just my luck to be in love in vain

Het is niet meer dan menselijk dat iemand verliefd wil zijn

Maar wie wil er nu tevergeefs verliefd zijn?

'S Nachts hang je rond in de hal

En eet je hart op

En huil je ogen uit

En laat je hersens kraken

Je zit en vraagt ​​je af waarom iemand zo geweldig als zij

Zou je zoveel ellende en pijn moeten bezorgen

Ik dacht dat ik in de hemel zou zijn

Maar ik zit alleen in een boom

Want het is gewoon mijn geluk om tevergeefs verliefd te zijn

Je zit en vraagt ​​je af waarom iemand zo geweldig als hij

Zou je zoveel ellende en pijn moeten bezorgen

Ik dacht dat ik in de hemel zou zijn

Maar ik zit alleen in een boom

Want het is gewoon mijn geluk om tevergeefs verliefd te zijn