Hieronder staat de songtekst van het nummer #1 , artiest - Nelly, Clipse, Postaboy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nelly, Clipse, Postaboy
Uh uh uh
I just gotta bring it to they attention dirty, that’s all.
You better watch who you talkin bout;
runnin your mouth, like you know me
You gon' fuck around and show why the «Show Me» get called the «Show Me»
Why one-on-one you can’t hold me if your last name was Hanes
Only way you wear me out is stitch my name on your pants
No resident of France;
but you swear I’m from Paris
Hundred-six karats — total?
Naw that’s per wrist
Trying to compurr this — my chain to yo' chain
I’m like Sprint or Motorola — no service, out of your range
You out of your brains, thinkin I’mma shout out your name
You gotta come up with better ways than that to catch your fame
All that pressure you applyin it’s time to ease off
Before I hit you from the blindside takin your sleeves off
As much as we’s floss, still hard to please boss
Don’t be lyin bitchin and cryin — suck it up as a loss
Cause your, acts is wack, your whole label is wack
And matter fact, eh eh-eh eh a-hold that
I. am.
#1 — no matter if you like it
Here take it sit down & write it
I. am.
number one
Hey hey hey hey hey hey — now let me ask you man
What does it take to be #1?
2 is not a winner and three nobody remembers (hey)
What does it take to be #1?
Hey hey hey hey.
Do you like it when I shake it for ya, daddy?
Move it all around?
Let you get a peep before it touches the ground?
Hell yeah ma I love a girl that’s willin to learn
Willin to get in the driver’s seat and willin to turn
And not concerned about that he say, she say, did he say
What I think he said?
Squash that, he probably got that off eBay
Or some, Internet access some, website chat line
Mad cause I got mine, don’t wind up on the flat line
Ohh if my uncle could see me now
If he could see how many rappers wanna be me now
Straight emulatin my style right to the «down down»
Can’t leave out the store now better wait 'til they calm down
I got hella shorties, comin askin, «Yo where the party?»
Ohh lordy — will I continue to act naughty?
Mixing Cris' and Bacardi, got me thinkin fo' sho'
I’m not a man of many words but there’s one thing I know — Pimp
I. am.
number one — no matter if you like it
Here take it sit down and write it
Hey I. am.
number one
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Tell me now Dirty
What does it take to be number one?
Two is not a winner and three nobody remembers (tell me)
What does it take to be number one?
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Check it, uhh, check, yo
Aiyyo I’m tired of people judgin what’s real Hip-Hop
Half the time you be them niggas who fuckin album flop
YOU KNOW!
Boat done sank and it ain’t left the dock
C’MON!
Mad cause I’m hot;
HE JUST — mad cause he not
You ain’t gotta gimme my props, just gimme the yachts
Gimme my rocks, and keep my fans comin in flocks
'Til you top the Superbowl, keep your mouth on lock
Shhhhh.
I’m awake, ha ha ha!
I’m cocky on the mic but I’m humble in real life
Taking nothin for granted blessin e’rything on my life
Trying to see a new light at the top of the roof
Baby name not Sigel but I speak The Truth
I heat the booth — Nelly actin so uncouth
Top down shirt off in the coupe, spreadin the loot
With my family and friends, and my closest of kin
And I’ll do it again if it means I’mma win
Hey
Dirty I. am.
number one — no matter if you like it
Here take it sit down and write it
I.I.I am.
number one
Two is not a winner and three nobody remembers
Number one
Cause two is not a winner and three nobody remembers
Uh uh uh
Ik moet het gewoon onder de aandacht brengen, dat is alles.
Je kunt maar beter uitkijken over wie je praat;
loopt in je mond, zoals je mij kent
Je gaat rondneuzen en laten zien waarom de «Show Me» de «Show Me» wordt genoemd
Waarom één-op-één je me niet kunt vasthouden als je achternaam Hanes was
De enige manier waarop je me verslijt, is mijn naam op je broek te naaien
Geen inwoner van Frankrijk;
maar je zweert dat ik uit Parijs kom
Honderdzes karaat — totaal?
Nee dat is per pols
Ik probeer dit te begrijpen — mijn ketting aan je ketting
Ik ben zoals Sprint of Motorola - geen service, buiten uw bereik
Je bent uit je hersens, denkend dat ik je naam schreeuw
Je moet betere manieren bedenken om je roem te vergaren
Al die druk die je uitoefent, het is tijd om te ontspannen
Voordat ik je van de blindside sla, trek je mouwen uit
Hoezeer we ook flossen, nog steeds moeilijk te behagen baas
Doe niet zo bitchin en huil niet - zuig het op als een verlies
Want jouw, acts zijn wack, je hele label is wack
En feitelijk, eh eh-eh eh houd dat vast
Ik ben.
#1 — het maakt niet uit of je het leuk vindt
Hier, ga zitten en schrijf het op
Ik ben.
nummer een
Hey hey hey hey hey hey — laat me het je nu vragen man
Wat is er nodig om nummer 1 te zijn?
2 is geen winnaar en drie die niemand zich herinnert (hey)
Wat is er nodig om nummer 1 te zijn?
Hé hé hé hé.
Vind je het leuk als ik het voor je schud, papa?
Alles verplaatsen?
Kun je even kijken voordat het de grond raakt?
Hell yeah ma ik hou van een meisje dat wil leren
Willin om in de bestuurdersstoel te gaan zitten en Willin om te draaien
En daar maakte hij zich geen zorgen over, zei hij, zei hij, zei hij?
Wat ik denk dat hij zei?
Squash dat, hij heeft dat waarschijnlijk van eBay gekregen
Of sommige, internettoegang, sommige, website-chatlijn
Gek omdat ik de mijne heb, kom niet op de platte lijn terecht
Ohh als mijn oom me nu kon zien
Als hij kon zien hoeveel rappers mij nu willen zijn
Rechte emulatin mijn stijl recht naar de «down down»
Ik kan de winkel nu niet weglaten, beter wachten tot ze rustig zijn
Ik heb hella shorties, komin de vraag: "Yo waar het feest?"
Oh heer, zal ik ondeugend blijven doen?
Cris' en Bacardi mixen, deed me denken aan 'sho'
Ik ben geen man van veel woorden, maar er is één ding dat ik weet: Pimp
Ik ben.
nummer één — het maakt niet uit of je het leuk vindt
Hier, ga zitten en schrijf het op
Hé, ik ben.
nummer een
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Vertel het me nu Dirty
Wat is er nodig om nummer één te zijn?
Twee is geen winnaar en drie die niemand zich herinnert (vertel het me)
Wat is er nodig om nummer één te zijn?
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Controleer het, uhh, check, yo
Aiyyo Ik ben het zat dat mensen oordelen over wat echte hiphop is
De helft van de tijd ben je die niggas die verdomde album flopt
JE WEET WEL!
Boot klaar gezonken en het is de haven niet verlaten
Kom op!
Gek omdat ik heet ben;
HIJ GEWOON - gek omdat hij niet
Je hoeft me mijn rekwisieten niet te geven, geef me gewoon de jachten
Geef me mijn stenen, en laat mijn fans in groepen komen
'Til you top the Superbowl, houd je mond op slot
Shhh.
Ik ben wakker, ha ha ha!
Ik ben eigenwijs op de microfoon, maar in het echte leven ben ik bescheiden
Niets als vanzelfsprekend beschouwen, zegen alles in mijn leven
Proberen een nieuw licht te zien aan de bovenkant van het dak
Babynaam niet Sigel maar ik spreek de waarheid
Ik verwarm de cabine - Nelly doet zo brutaal
Top-down shirt uit in de coupe, verspreid de buit
Met mijn familie en vrienden en mijn naaste verwanten
En ik zal het opnieuw doen als het betekent dat ik ga winnen
Hoi
Vuil ik ben.
nummer één — het maakt niet uit of je het leuk vindt
Hier, ga zitten en schrijf het op
I.I.Ik ben.
nummer een
Twee is geen winnaar en drie herinnert niemand zich
Nummer een
Omdat twee geen winnaar is en drie die niemand zich herinnert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt