Hieronder staat de songtekst van het nummer Shadow of Death (feat. Kendrick Lamar, ScHoolboy Q, Ab-Soul, Jay Rock) , artiest - Black Hippy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Hippy
Yeah, Los Angeles, «Welcome to the Terrordome»
City of Satan, angels can’t even get along
No lie, my town covered in darkness
Hoping that the sun just shine on us
Rolling up the kush, now I’m letting my mind wander
Into another place, I ain’t tryna go down under
Life is like a race and we all tryna finish it
Shit never fair, strays hitting the innocent
The good die young where I’m from and it’s sad to say
That somebody gotta die today
Tomorrow’s never promised, but we living for the moment
Nigga, time never stops, it just keeps on going
Crackers just gave my young nigga four life sentences
Twenty-five times four, nigga, do the math
And the hood never have witnesses
Cause if we did, then them shots gon' blast
As I reflect, I start realizing I wanna
Make a way one day for me and my momma, family and friends
This ain’t the way my life bout to end
So I’m quick to grab on my pen and
Give 'em something my people sure to feel
Give 'em something that I know is all the way real
Just wakin' up, mind playing tricks on me
Got the fifth on me, gotta take a risk homie
Was a ball player till the coach pissed on me
Keep it real, I could take you down the list homie
Be a tradition, see these Chucks be a mission
Burner be the fuel to the flame, the key to the ignition
If you banging, be serious, boys run up in your pad
Point-blank, period, moms ain’t hearing it
Niggas said 'cuz lil nigga got blasted
Oh well, give a shit, shouldn’t half-assed it
Only time you with it, when your niggas all tripping
Caught your ass slipping, now I’m stepping up my crip and steady dipping
Riding through the city in lights, living it trife
Wrong intersection, ready to fight
Hopping out with my own agenda, who the contender?
Better hope this motherfucker jam (BLAHH!)
As I reflect, I start realizing I wanna
Make a way one day for me and my momma, family and friends
This ain’t the way my life bout to end
So I’m quick to grab on my pen and
Give 'em something my people sure to feel
Give 'em something that I know is all the way real
Uh, as I’m hearing the first and second verse
I try to analyse the feeling that’s felt in the song
I want to tell Rock and Q to go to church
But that’s a hypocrite because I ain’t been in so long
I stare at the world from a righteous point of view
And realize a crisis coming
Novocain couldn’t numb it, the pain is unbearable times two
Let’s rally a team, summon, and school the youth
How you feel about it?
Man, I feel the same way as you
It hurts my soul, like a needle piercing
Through the bottom of my shoe and if you behind bars
Hold your head, pause
And if you in close range with a nigga with a gun in his waist
I pray the intervention is divine
I got a cousin in jail and handful of homies in heaven
But earlier than expected, what the hell?
As I reflect, I start realizing I wanna
Make a way one day for me and my momma, family and friends
This ain’t the way my life bout to end
So I’m quick to grab on my pen and
Give 'em something my people sure to feel
Give 'em something that I know is all the way real
Ja, Los Angeles, «Welkom in de Terrordome»
Stad van Satan, engelen kunnen niet eens met elkaar overweg
Geen leugen, mijn stad bedekt met duisternis
In de hoop dat de zon gewoon op ons schijnt
De kush oprollen, nu laat ik mijn gedachten afdwalen
In een andere plaats, ik probeer niet naar beneden te gaan
Het leven is als een race en we proberen het allemaal af te maken
Shit nooit eerlijk, dwaalt het raken van de onschuldigen
De goeden sterven jong waar ik vandaan kom en het is triest om te zeggen
Dat er vandaag iemand moet sterven
Morgen is nooit beloofd, maar we leven voor het moment
Nigga, de tijd stopt nooit, het blijft maar doorgaan
Crackers hebben net mijn jonge nigga vier keer levenslang gegeven
Vijfentwintig keer vier, nigga, reken maar uit
En de motorkap heeft nooit getuigen
Want als we dat deden, dan gaan die schoten knallen
Terwijl ik nadenk, begin ik te beseffen dat ik wil
Maak op een dag een weg voor mij en mijn moeder, familie en vrienden
Dit is niet de manier waarop mijn leven zal eindigen
Dus ik grijp snel mijn pen en
Geef ze iets dat mijn mensen zeker zullen voelen
Geef ze iets waarvan ik weet dat het helemaal echt is
Word gewoon wakker, denk eraan om me voor de gek te houden
Heb de vijfde op mij, moet een risico nemen homie
Was een balspeler tot de coach op me piste?
Houd het echt, ik kan je op de lijst zetten homie
Wees een traditie, zie deze Chucks als een missie
De brander is de brandstof voor de vlam, de sleutel tot het contact
Als je aan het bonken bent, wees dan serieus, jongens rennen naar je pad
Puntloos, punt uit, moeders horen het niet
Niggas zei 'cuz lil nigga kreeg gestraald
Ach, geef er maar om, zou het niet halfslachtig moeten doen
Alleen de tijd dat je ermee bezig bent, wanneer je niggas allemaal aan het trippen zijn
Ik heb je kont zien uitglijden, nu verhoog ik mijn crip en gestaag dippen
Rijdend door de stad in het licht, leef het trife
Verkeerde kruising, klaar om te vechten
Hoppen met mijn eigen agenda, wie de mededinger?
Hoop maar dat deze klootzak jam (BLAHH!)
Terwijl ik nadenk, begin ik te beseffen dat ik wil
Maak op een dag een weg voor mij en mijn moeder, familie en vrienden
Dit is niet de manier waarop mijn leven zal eindigen
Dus ik grijp snel mijn pen en
Geef ze iets dat mijn mensen zeker zullen voelen
Geef ze iets waarvan ik weet dat het helemaal echt is
Uh, terwijl ik het eerste en tweede couplet hoor
Ik probeer het gevoel te analyseren dat in het nummer wordt gevoeld
Ik wil tegen Rock en Q zeggen dat ze naar de kerk moeten gaan
Maar dat is hypocriet want ik ben al zo lang niet meer geweest
Ik staar naar de wereld vanuit een rechtvaardig standpunt
En besef dat er een crisis aankomt
Novocain kon het niet verdoven, de pijn is ondraaglijk maal twee
Laten we een team bijeenroepen, de jeugd oproepen en scholen
Hoe je erover denkt?
Man, ik voel me net zo als jij
Het doet pijn aan mijn ziel, als een naaldpiercing
Door de onderkant van mijn schoen en als je achter de tralies zit
Houd je hoofd, pauze
En als je in de buurt bent met een nigga met een pistool in zijn middel
Ik bid dat de interventie goddelijk is
Ik heb een neef in de gevangenis en een handvol homies in de hemel
Maar eerder dan verwacht, wat in godsnaam?
Terwijl ik nadenk, begin ik te beseffen dat ik wil
Maak op een dag een weg voor mij en mijn moeder, familie en vrienden
Dit is niet de manier waarop mijn leven zal eindigen
Dus ik grijp snel mijn pen en
Geef ze iets dat mijn mensen zeker zullen voelen
Geef ze iets waarvan ik weet dat het helemaal echt is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt