Don't Let the Girls All Get Prettier at Closing Time - Mickey Gilley

Chorus:

The girls all get prettier at closing time

They all begin to look like movie stars

The girls all get prettier at closing time

When the change starts taking place

It puts a glow on every face

Of the falling angels of the back street bars.

If I could rate’em on a scale from 1 to 10

I’m lookin' for a 9 but 8 would slip right in

A few more drinks and I might slip to a 5 or even a 4

But when tomorrow morning comes,

And I wake up with a number 1

I swear I’ll never do it anymore.

Chorus:

The girls all get prettier at closing time

They all begin to look like movie stars

The girls all get prettier at closing time

When the change starts taking place

It puts a glow on every face

Of the falling angels of the back street bars.

--- Instrumental ---

Now, I don’t mean to criticize the girls at all

I know Robert Redford, even overhauls

We all picture in our minds a girl that looks just right

Ain’t it funny, ain’t it strange,

The way a man’s opinion changes

When he starts to face that lonely night.

Chorus:

The girls all get prettier at closing time

They all begin to look like movie stars

The girls all get prettier at closing time

When the change starts taking place

It puts a glow on every face

Of the falling angels of the back street bars.

Of the falling angels of the back street bars…

Refrein:

De meisjes worden allemaal mooier bij sluitingstijd

Ze beginnen allemaal op filmsterren te lijken

De meisjes worden allemaal mooier bij sluitingstijd

Wanneer de verandering begint plaats te vinden

Het laat elk gezicht stralen

Van de vallende engelen van de achterstraatcafés.

Als ik ze zou kunnen beoordelen op een schaal van 1 tot 10

Ik ben op zoek naar een 9 maar 8 zou er zo in glippen

Nog een paar drankjes en misschien glijd ik naar een 5 of zelfs een 4

Maar als morgenochtend komt,

En ik word wakker met een nummer 1

Ik zweer dat ik het nooit meer zal doen.

Refrein:

De meisjes worden allemaal mooier bij sluitingstijd

Ze beginnen allemaal op filmsterren te lijken

De meisjes worden allemaal mooier bij sluitingstijd

Wanneer de verandering begint plaats te vinden

Het laat elk gezicht stralen

Van de vallende engelen van de achterstraatcafés.

--- Instrumentaal ---

Nu wil ik de meisjes helemaal niet bekritiseren

Ik ken Robert Redford, zelfs revisies

We stellen ons allemaal een meisje voor dat er precies goed uitziet

Is het niet grappig, is het niet vreemd,

De manier waarop de mening van een man verandert

Wanneer hij die eenzame nacht onder ogen begint te zien.

Refrein:

De meisjes worden allemaal mooier bij sluitingstijd

Ze beginnen allemaal op filmsterren te lijken

De meisjes worden allemaal mooier bij sluitingstijd

Wanneer de verandering begint plaats te vinden

Het laat elk gezicht stralen

Van de vallende engelen van de achterstraatcafés.

Van de vallende engelen van de achterstraatkroegen...