Billy Don't Be a Hero - Paper Lace

The marchin' band came down along main street

The soldier blues fell in behind

I looked across and there I saw Billy

Waiting to go and join the line

And with her head upon his shoulder

His young and lovely fiancee

From where i stood i saw she was cryin'

And through her tears I heard her say

Billy, don’t be a hero, don’t be a fool with your life

Billy, don’t be a hero, come back and make me your wife

And as he started to go,

She said Billy keep your head low

Billy, don’t be hero, come back to me.

The soldier blues were trapped on a hillside

The battle raging all around

The sergeant cried, We’ve got to hang on boys!"

We’ve got to hold this piece of ground

I need a volunteer to ride up,

And bring us back some extra men,

And Billy’s hand was up in a moment

Forgettin' all the words she said

She said

Billy, don’t be a hero, don’t be a fool with your life

Billy, don’t be a hero, come back and make me your wife

And as he started to go,

She said Billy keep your head low

Billy, don’t be a hero, come back to me.

I heard his fiancee got a letter

That told how Billy died that day

The letter said that he was a hero

She should be proud he died that way

I heard she threw that letter away…

De marchin' band kwam langs de hoofdstraat

De soldatenblues kwam erachter

Ik keek naar de overkant en daar zag ik Billy

Wachten om te gaan en in de rij te staan

En met haar hoofd op zijn schouder

Zijn jonge en lieve verloofde

Van waar ik stond, zag ik dat ze aan het huilen was

En door haar tranen heen hoorde ik haar zeggen:

Billy, wees geen held, wees niet gek met je leven

Billy, wees geen held, kom terug en maak van mij je vrouw

En toen hij begon te gaan,

Ze zei Billy hou je hoofd laag

Billy, wees geen held, kom bij me terug.

De soldatenblues zaten vast op een heuvel

De strijd woedt overal

De sergeant riep: we moeten volhouden jongens!"

We moeten dit stuk grond vasthouden

Ik heb een vrijwilliger nodig om naar boven te rijden,

En breng ons wat extra mannen terug,

En Billy's hand was in een oogwenk omhoog

Vergeet alle woorden die ze zei

Ze zei

Billy, wees geen held, wees niet gek met je leven

Billy, wees geen held, kom terug en maak van mij je vrouw

En toen hij begon te gaan,

Ze zei Billy hou je hoofd laag

Billy, wees geen held, kom bij me terug.

Ik hoorde dat zijn verloofde een brief kreeg

Dat vertelde hoe Billy die dag stierf

In de brief stond dat hij een held was

Ze zou trots moeten zijn dat hij op die manier stierf

Ik hoorde dat ze die brief had weggegooid...