Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep Your Skirts Down Mary Ann (feat. The Andrews Sisters) , artiest - Billy May and His Orchestra, The Andrews Sisters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy May and His Orchestra, The Andrews Sisters
BM: Mary Ann, Mary Ann!
AS: Yes?
BM: I’m ashamed your name’s McCann
AS: What’s the matter, mama dear?
BM: Mary Ann, come over here!
BM: Take it back, the dress you bought
AS: Don’t cha know they wear 'em short?
BM: You’ll get pinched if you get caught
AS: Well, what do ya want from me?
BM: Keep your skirts down!
AS: Ahhh
BM: Keep your skirts down!
AS: Gee
BM: Keep your skirts down, Mary Ann!
AS: Ah, applesauce!
Gee, I have a lovely dimple on my knee!
BM: Don’t I know it!
But it wasn’t put there for the world to see
BM: Keep your skirts down!
AS: What d’ya mean, down?
BM: You know what I mean
When you sit down, if you can
You would make any man in town a nervous wreck
AS: Why?!
BM: Remember you can wear your beads around your neck
Keep your skirts down!
Keep your skirts down!
AS: They’re going up!
BM: Well keep 'em down, Mary Ann!
BM: Mary Ann, Mary Ann
AS: Yes?
BM: Girl, you’ll never get a man
AS: Oh, I’ll grab one, never fear
BM: Mary Ann, just listen here
Men like the old-fashioned kind
AS: Mama, dear, you’re way behind
BM: Sure, you’ll make them lose their minds!
AS: Oh, what am I gonna do?
BM: Keep your skirts down!
AS: Ahhh
BM: Keep them way down!
AS: Gee whiz!
BM: Keep your skirts down, Mary Ann!
AS: You make me tired!
I might catch a fellow with my stockin’s rolled
BM: All that you will ever catch will be a cold!
BM: Keep your skirts down!
AS: Ah, what d’ya mean, down?
BM: Keep 'em down when you sit down, if you can
AS: Nowadays you must dress like this to win a lad
BM: Mmmm, but I didn’t do it, and I won your dad
AS: Well, he was no bargain!
BM: Don’t get fresh
Keep your skirts down!
AS: They’re going up!
BM: Well keep 'em down, Mary Ann!
BM: Mary Ann, Mary Ann!
AS: Ja?
BM: Ik schaam me dat je McCann heet
AS: Wat is er aan de hand, lieve mama?
BM: Mary Ann, kom hier!
BM: Neem het terug, de jurk die je hebt gekocht
AS: Weet je niet dat ze ze kort dragen?
BM: Je wordt geknepen als je gepakt wordt
AS: Nou, wat wil je van me?
BM: Houd je rokken laag!
AS: Ahhh
BM: Houd je rokken laag!
AS: Goh
BM: Houd je rokken laag, Mary Ann!
AS: Ah, appelmoes!
Goh, ik heb een mooi kuiltje in mijn knie!
BM: Weet ik het niet!
Maar het is daar niet geplaatst zodat de wereld het kan zien
BM: Houd je rokken laag!
AS: Wat bedoel je, naar beneden?
BM: Je weet wat ik bedoel
Als je gaat zitten, als je kunt
Je zou van elke man in de stad een zenuwslopend wrak maken
AS: Waarom?!
BM: Onthoud dat je je kralen om je nek kunt dragen
Houd je rokken laag!
Houd je rokken laag!
AS: Ze gaan omhoog!
BM: Hou ze laag, Mary Ann!
BM: Mary Ann, Mary Ann
AS: Ja?
BM: Meisje, je krijgt nooit een man
AS: Oh, ik zal er een pakken, wees nooit bang
BM: Mary Ann, luister maar eens hier
Mannen houden van het ouderwetse soort
AS: Mama, schat, je loopt ver achter
BM: Natuurlijk, je zult ze gek maken!
AS: Oh, wat ga ik doen?
BM: Houd je rokken laag!
AS: Ahhh
BM: Houd ze laag!
AS: Goh watjes!
BM: Houd je rokken laag, Mary Ann!
AS: Je maakt me moe!
Misschien vang ik een man met opgerolde kousen
BM: Alles wat je ooit zult krijgen, zal een verkoudheid zijn!
BM: Houd je rokken laag!
AS: Ah, wat bedoel je, naar beneden?
BM: Houd ze laag als je gaat zitten, als je kunt
AS: Tegenwoordig moet je je zo kleden om een jongen te winnen
BM: Mmmm, maar ik heb het niet gedaan en ik heb je vader gewonnen
AS: Nou, hij was geen koopje!
BM: Word niet fris
Houd je rokken laag!
AS: Ze gaan omhoog!
BM: Hou ze laag, Mary Ann!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt