Dogma - KMFDM

All we want is a head-rush

All we want is to get out of our skin for a while

We have nothing to lose because we don’t have anything

Anything we want anyway…

We used to hate people

Now we just make fun of them

It’s more effective that way

We don’t live

We just scratch on, day to day

With nothing but matchbooks and sarcasm in our pockets

And all we are waiting for is for something worth waiting for

Let’s admit America gets the celebrities we deserve

Let’s stop saying, «Don't quote me» because if no one quotes you

You probably haven’t said a thing worth saying

(Sex, drugs, God, cash

Sex, drugs, God… America)

We need something to kill the pain of all that nothing inside

(Sex, drugs, God, cash

Sex, drugs, God… America)

We all just want to die a little bit

We fear that pop-culture is the only kind

Of culture we’re ever going to have

We want to stop reading magazines

Stop watching TV

Stop caring about Hollywood

But we’re addicted to the things we hate

We don’t run Washington and no one really does

Ask not what you can do for your country

Ask what your country did to you

(Sex, drugs, God, cash

Sex, drugs, God… America)

The only reason you’re still alive is because someone

Has decided to let you live

(Sex, drugs, God, cash

Sex, drugs, God… America)

We owe so much money, we’re not broke — we’re broken

We’re so poor we can’t even pay attention

So what do you want?

You want to be famous and rich and happy

But you’re terrified you have nothing to offer this world

Nothing to say and no way to say it

But you can say it in three languages

You are more than the sum of what you consume

Desire is not an occupation

You are alternately thrilled and desperate

Sky high and fucked

Let’s stop praying for someone to save us and start saving ourselves

Let’s stop this and start over

Let’s go out — let’s keep going

(Sex, drugs, God, cash

Sex, drugs, God… America)

This is your life — this is your fucking life

(America…

Sex, drugs, God, cash

Sex, drugs, God… America)

We need something to kill the pain of all that nothing inside

(America… America)

Quit whining, you haven’t done anything wrong because frankly

You haven’t done much of anything

(Sex, drugs, God, cash

Sex, drugs, God… America)

Someone’s writing down your mistakes

Someone’s documenting your downfall

Alles wat we willen is een hoofd-rush

Het enige wat we willen is een tijdje uit onze vel te komen

We hebben niets te verliezen omdat we niets hebben

Alles wat we willen, hoe dan ook...

Vroeger hadden we een hekel aan mensen

Nu maken we ze gewoon belachelijk

Zo is het effectiever

We leven niet

We krabben gewoon door, van dag tot dag

Met niets anders dan luciferboekjes en sarcasme in onze zakken

En alles waar we op wachten is op iets dat het wachten waard is

Laten we toegeven dat Amerika de beroemdheden krijgt die we verdienen

Laten we stoppen met te zeggen: "Citeer mij niet" want als niemand jou citeert

Je hebt waarschijnlijk niets gezegd dat de moeite waard is om te zeggen

(Seks, drugs, God, geld)

Seks, drugs, God... Amerika)

We hebben iets nodig om de pijn te verdrijven van al dat niets van binnen

(Seks, drugs, God, geld)

Seks, drugs, God... Amerika)

We willen allemaal een beetje doodgaan

We zijn bang dat popcultuur de enige soort is

Van cultuur die we ooit zullen hebben

We willen stoppen met het lezen van tijdschriften

Stop met tv kijken

Stop met zorgen maken over Hollywood

Maar we zijn verslaafd aan de dingen die we haten

We runnen Washington niet en niemand doet dat echt

Vraag niet wat u voor uw land kunt doen

Vraag wat uw land met u heeft gedaan

(Seks, drugs, God, geld)

Seks, drugs, God... Amerika)

De enige reden waarom je nog leeft, is omdat iemand

Heeft besloten je te laten leven

(Seks, drugs, God, geld)

Seks, drugs, God... Amerika)

We zijn zo veel geld schuldig, we zijn niet kapot - we zijn kapot

We zijn zo arm dat we niet eens kunnen opletten

Dus wat wil je?

Je wilt beroemd en rijk en gelukkig worden

Maar je bent doodsbang dat je deze wereld niets te bieden hebt

Niets te zeggen en geen manier om het te zeggen

Maar je kunt het in drie talen zeggen

Je bent meer dan de som van wat je verbruikt

Verlangen is geen beroep

Je bent afwisselend opgewonden en wanhopig

Sky high en geneukt

Laten we stoppen met bidden voor iemand om ons te redden en onszelf te redden

Laten we dit stoppen en opnieuw beginnen

Laten we uitgaan - laten we doorgaan

(Seks, drugs, God, geld)

Seks, drugs, God... Amerika)

Dit is jouw leven — dit is jouw verdomde leven

(Amerika…

Seks, drugs, God, geld

Seks, drugs, God... Amerika)

We hebben iets nodig om de pijn te verdrijven van al dat niets van binnen

(Amerika... Amerika)

Stop met zeuren, je hebt niets verkeerd gedaan, want eerlijk gezegd

Je hebt nog niet veel gedaan

(Seks, drugs, God, geld)

Seks, drugs, God... Amerika)

Iemand schrijft je fouten op

Iemand documenteert je ondergang