Hieronder staat de songtekst van het nummer Bli Min Död (feat. Seinabo Sey & medlemmar ur Fläskkvartetten) , artiest - medlemmar ur Fläskkvartetten, Seinabo Sey, Simon Emanuel met vertaling
Originele tekst met vertaling
medlemmar ur Fläskkvartetten, Seinabo Sey, Simon Emanuel
Jag sa hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Hon skriker högt, jag skriker högre
«Vi har dött, ja vi är över»
Så är hennes ord, det var hon skriker till mig
Två människor som inte längre tror
Som inte längre känner, som inte känner nåt
Hon greppar efter saker, hittar och slänger nåt
Och jag svänger bort, hon slänger nåt igen
«Med såna kast så bör du ta upp din sport igen»
Säger jag och garvar, jag vet jag provocerar
Men vi har båda fel, och står och projicerar
Men ingen stora duken
Bara en historia utan ett lyckligt slut
Hon var mitt helgon, nu är glorian bruten
Hat i hennes ögon, hat i mina med
Det är inte värt mödan
Det är som att vi knutit öglan runt varandras hals
Och våra fötter fumlar
«Du kommer bli min död»
Säger jag och blundar
Vi springer in, vi springer ut
Det är samma gamla, var’t här förut
Vi säger saker, vi slänger skit
Vi går för långt, the end
Jag svär hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Vi säger båda saker, hennes är något värre
Försöker överträffa, försöker överlägga
Försöker snajpa mig från två meters avstånd
Lämna mig raklång, blodig på parketten
Försöker trycka knappar, försöker röra ömma punkter
Punktera bubblan som hon svär jag är i
«Det låter värdigt, men du är inte värdig»
«Och du är inte…»
«Hyssj, håll käften, jag är inte färdig»
Hon levererar slag på slag under bältet
Och jag svarar «sug vad jag har under bältet»
I brist på nånting bättre
Så hon säger «fan vad keff du är»
Och jag drar upp exet «så tyckte inte exet»
Jag vet att det är lågt, men det är krigets regler
Hon svarar den med, «stick tillbaks till henne»
«Ni två förtjänar varandra, gå och dö ihop»
«Ta en bil utan nån broms och bara kör ihop»
«Ta en kniv och…» «Käften, ja det räcker nu»
«Grannarna de bankar ju på väggen nu, släpp det nu»
Det leder ingenstans, nej det är SÅ över
Hon kommer bli min död, om inte jag blir hennes före
Vi springer in, vi springer ut
Det är samma gamla, var’t här förut
Vi säger saker, vi slänger skit
Vi går för långt, the end
Jag svär hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Min död, min död, min död
Hon blir min död
Hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död, bli min död
Ik zei dat ze mijn dood zou worden
Ik zei dat ze mijn dood zou worden
Ze wordt mijn dood
Zij schreeuwt luid, ik schreeuw harder
"We zijn dood, ja we zijn voorbij"
Dat is haar woord, ze schreeuwt tegen me
Twee mensen die niet meer geloven
Wie voelt niet meer, wie voelt niets
Ze grijpt dingen, vindt en gooit iets
En ik draai me weg, ze gooit weer iets
'Met zulke worpen moet je je sport weer oppakken'
Ik zeg en bruin, ik weet dat ik provoceren
Maar we hebben allebei ongelijk, en staan en projecteren
Maar geen groot scherm
Gewoon een verhaal zonder happy end
Ze was mijn heilige, nu is de halo gebroken
Haat in haar ogen, haat in de mijne
Het is de moeite niet waard
Het is alsof we de lus om elkaars nek hebben gebonden
En onze voeten friemelen
"Jij wordt mijn dood"
zeg ik en sluit mijn ogen
We rennen naar binnen, we rennen naar buiten
Het is dezelfde oude, hij is hier eerder geweest
We zeggen dingen, we gooien shit
We gaan te ver, het einde
Ik zweer dat ze mijn dood wordt
Ik zei dat ze mijn dood zou worden
Ik zei dat ze mijn dood zou worden
We zeggen beide dingen, die van haar is iets erger
Proberen te overtreffen, proberen te beraadslagen
Proberen me van twee meter afstand te grijpen
Laat me recht, bloederig op het parket
Proberen op knoppen te drukken, proberen zere punten aan te raken
Prik de bel door waarvan ze zweert dat ik erin zit
"Het klinkt waardig, maar jij bent het niet waard"
"En jij bent niet…"
"Stil, hou je mond, ik ben nog niet klaar"
Ze geeft klap na klap onder de riem
En ik antwoord "zuig wat ik onder mijn riem heb"
Bij gebrek aan iets beters
Dus ze zegt "verdomme wat ben je keff"
En ik trek exet "dus dacht niet aan exet"
Ik weet dat het laag is, maar het zijn de regels van de oorlog
Ze beantwoordt het met, «blijf bij haar»
"Jullie verdienen elkaar, ga samen en sterf"
«Neem een auto zonder rem en rijd gewoon samen»
«Neem een mes en...» «Hou je mond, ja dat is genoeg nu»
"De buren kloppen nu op de muur, laat het nu gaan"
Het leidt nergens toe, nee het is ZO voorbij
Ze zal mijn dood zijn, als ik haar niet eerder word
We rennen naar binnen, we rennen naar buiten
Het is dezelfde oude, hij is hier eerder geweest
We zeggen dingen, we gooien shit
We gaan te ver, het einde
Ik zweer dat ze mijn dood wordt
Ik zei dat ze mijn dood zou worden
Ik zei dat ze mijn dood zou worden
Ze wordt mijn dood
Ik zei dat ze mijn dood zou worden
Mijn dood, mijn dood, mijn dood
Ze wordt mijn dood
Ze wordt mijn dood
Ze wordt mijn dood
Ze wordt mijn dood
Ze wordt mijn dood
Ik zei dat ze mijn dood zal zijn, mijn dood zal zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt