Carmina Burana: Part I "Primo vere": No.4 "Omnia sol temperal" - Mozarteum Orchestra Salzburg, Kurt Prestel, Rudolf Knoll
Album: Orff: Carmina Burana
- Jaar van uitgave: 2010
- Taal: Latijns
- Duur: 2:08
Hieronder staat de songtekst van het nummer Carmina Burana: Part I "Primo vere": No.4 "Omnia sol temperal" , artiest - Mozarteum Orchestra Salzburg, Kurt Prestel, Rudolf Knoll met vertaling
Tekst van het liedje " Carmina Burana: Part I "Primo vere": No.4 "Omnia sol temperal" "
Originele tekst met vertaling
Carmina Burana: Part I "Primo vere": No.4 "Omnia sol temperal"
Mozarteum Orchestra Salzburg, Kurt Prestel, Rudolf Knoll
Originele tekst
Omnia sol temperat
purus et subtilis,
novo mundo reserat
facies Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis
et iocundis imperat
deus puerilis.
Rerum tanta novitas
in solemni vere
et veris auctoritas
jubet nos gaudere;
vias prebet solitas,
et in tuo vere
fides est et probitas
tuum retinere.
Ama me fideliter,
fidem meam nota:
de corde totaliter
et ex mente tota
sum presentialiter
absens in remota,
quisquis amat taliter,
volvitur in rota.
Liedvertaling
De zon verwarmt alles
puur en subtiel
ontgrendelt nieuwe wereld
jij doet april
haast
de geest van een jonge vrouw
blij en blij
kinderachtige god
Zoveel nieuwigheid
in plechtige lente
en vertrouw op autoriteit
hij gebiedt ons om ons te verheugen;
biedt de gebruikelijke manieren
en in de zin van de waarheid
er is geloof en eerlijkheid
houd je rug.
Houd trouw van me
mijn creditnota:
helemaal uit de weg
en van alles
ben op dit moment
afwezig
wie houdt van deze manier
hij draait zich op zijn rug.
Andere nummers van deze artiest:
O Fortuna
Salzburg Mozarteum Chorus, Mozarteum Orchestra Salzburg, Kurt Prestel • 2012
O Fortuna
Lito Vitale, Carl Orff • 2006
Carmina Burana
Carl Orff • 2011
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "La fortuna emperatriz del mundo": No. 1, O Fortuna
Kurt Prestel, Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum, Gerda Hartmann • 1981
Fortuna Imperatrix Mundi O Fortuna
Rudolf Knoll, Mozarteum Choir, Ernst Hinreiner • 2011
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "La fortuna emperatriz del mundo": No. 1, O Fortuna
Coro de la Salzburgo Mozarteum, Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum, Kurt Prestel • 1981
Fortuna Imperatrix Mundi O Fortuna
Richard Brünner, Mozarteum Choir, Gerda Hartmann • 2011
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "Corte del amor": No. 25, O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi)
Coro de la Salzburgo Mozarteum, Richard Brünner, Rudolf Knoll • 1981
Carmina Burana: Finale. Fortuna Imperatrix Mundi. O Fortuna
Mozarteum Choir of Salzburg, Mozarteum Orchestra of Salzburg, Mozarteum Orchestra of Salzburg, Kurt Prestel, Mozarteum Choir of Salzburg • 2016
Carmina Burana: XXVIII. O Fortuna (Carl Orff)
Salzburg Mozarteum Chorus, Mozarteum Orchestra Salzburg • 2010
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "Corte del amor": No. 25, O Fortuna (Fortuna Imperatrix Mundi)
Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum, Kurt Prestel, Gerda Hartmann • 1981
Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "La primavera": No. 4, Omnia Sol temperat
Richard Brünner, Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum, Rudolf Knoll • 1981
Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: I. O Fortuna
Rudolf Knoll, Mozarteum Orchestra, Ernst Hinreiner • 2015
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt