Hieronder staat de songtekst van het nummer Himna , artiest - 40, Pendrek, Pendrek, 40 met vertaling
Originele tekst met vertaling
40, Pendrek, Pendrek, 40
Teci Dravo, Savo teci
Nit ti Dunav, silu gubi
Sinje more svijetu reci
Sinje more svijetu reci, da ću nekog ubit
Ne biram riječi, jer počelo me gnječit
Moram reći, a nema vremena da bude catchy
Ne okreći se sinko, ne jebe niko !
Koji kurac s likom, koji kurac s muzikom?
Moja domovina, bi htjela da sam zabavan
A meni moja domovina nije zabavna !
Nimalo, Antune jel to od dima?
Jer ak je tak, svaki naš vers može bit himna
Tuđe njive, tuđe sunce grije
Tuđe hrašće, tuđa bura vije
Dok mu mrtve, grobak krije
Dok mu tuđe srce bije — ZMIJE
CROATIA — šupak planeta
Neki se ponašaju kao da smo centar
Pozdrav Hrvatima, diljem zemlje
Svi ste selje, pratite tuđe ideje !
Ne sviram himnu, na tvom piru
Hvataš se rata, živio bi u miru
Narod jadan i jalan, ne cijeni što daje štala
Svijet ih je pun, mi smo najveća budala !
Bogu hvala !
Raznima molitve sklapam
Da od gladi ne iskapam, grob ti iskapam
Teci Savo, samo teci — bravo !
Za nas samo, za crveno-bijelo-plavo !
Hrvatski san je, nikad se ne dići
Il probudit se i otići
Piče ptiči, posložile se kockice
Sviraj ovu našu il si pucaj u sljepoočnice !
O DIVNA O SJAJNA
VELEBNA I BAJNA
O LIJEPA O TRAJNA
A tako puna sranja
Moja domovina, pliva u govnima
I svi idu, kamo ide gomila.
HA !
Jer ovce prate ovce
Dok njiovi pastiri, pate za novcem
Svi se pozivaju na bogeoce
Svete stolce, a donedavno nabijali na kolce
Slobodne mislioce, jer misli hoće
Zatvorit u kutije za rutine i šablone
Budi poslušan, i prati norme
Kupi sve i plati porez
Dok na oči povez, stavlja medij
Govore ti što da misliš, što vrijedi, što ne vrijedi
Lijevi su desni, a desni su lijevi
Za kog god da glasaš, završit ćeš u bijedi
Svi lažu i kradu, u ime domovine
I kažu bit će bolje, od iduće godine
Moja domovina, nije Hercegovina
Nije raj na zemlji, niti je g (G)otovina
Vlast je hrpa spolovila, privatna plovila
Tvoj rođo prima keš, neka kičma mi se slomila !!
Moja domovina, nije sa tribina gomila
Od domoljubnih povika, ekipa me zgrozila !
Fina vozila, do novca preko poziva
Uhljebili su narod, sutra nasmješen pozira
Glasali smo krivo, očito nismo vidli
Da Hrvati odavno, odlaze za Sydney
Država smo ustaša, slavonskog pustoša
Spremni na ustanak, al neda nam se ustat sad
Milujemo velka jaja, američkih baja
Todorić je u dealu, sjebat će nas do kraja
Poslat u rat, natrag u devedesetu
Stari ne može zaspat prevrće se u krevetu…
O LIJEPA O SJAJNA
VELEBNA I BAJNA
O DIVNA O TRAJNA
A tako puna sranja
Stroom Dravo, Savo stroom
Don't you Donau, verlies je kracht
Vertel de wereld de blauwe zee
Blauwe zee, vertel de wereld dat ik iemand ga vermoorden
Ik kies mijn woorden niet, want het begint me te verpletteren
Ik moet zeggen, en er is geen tijd om pakkend te zijn
Draai je niet om zoon, niemand!
What the fuck met het personage, what the fuck met de muziek?
Mijn vaderland wil graag dat ik grappig ben
En mijn vaderland is niet leuk voor mij!
Helemaal niet, Antune, komt het door de rook?
Want als dat zo is, kan elk van onze verzen een volkslied zijn
De velden van iemand anders, de zon van iemand anders warmt op
De eik van iemand anders, de storm van iemand anders
Terwijl hij dood is, verbergt zijn graf zich
Terwijl het hart van iemand anders voor hem klopt — SLANGEN
KROATIË — klootzak van de planeet
Sommigen doen alsof wij het middelpunt zijn
Groeten aan Kroaten, over het hele land
Jullie zijn allemaal vreemden, volg andermans ideeën!
Ik speel het volkslied niet op jouw feestje
Als je je vastklampt aan oorlog, zou je in vrede leven
De mensen zijn ellendig en ellendig, ze waarderen niet wat de schuur geeft
De wereld is er vol van, wij zijn de grootste dwazen!
Godzijdank !
Ik maak verschillende gebeden
Als ik geen honger heb, graaf ik je graf
Ga Savo, ga gewoon - goed gedaan!
Alleen voor ons, voor rood-wit-blauw!
De Kroatische droom is om nooit op te staan
Of wakker worden en gaan
De vogels drinken, de dobbelstenen zijn gerangschikt
Speel deze van ons of schiet jezelf in de slapen!
OH PRACHTIG OH PRACHTIG
PRACHTIG EN GEWELDIG
O MOOI O DUURZAAM
En zo vol stront
Mijn vaderland, zwemmend in stront
En ze gaan allemaal, waar de menigte heen gaat.
HA!
Omdat schapen schapen volgen
Terwijl hun herders lijden voor geld
Iedereen is tot God geroepen
Heilige stoelen, en tot voor kort gespietst
Vrije denkers, omdat gedachten dat wel doen
Opgesloten in dozen voor routines en patronen
Wees gehoorzaam en volg de normen
Koop alles en betaal belasting
Geblinddoekt zet hij het medium op
Ze vertellen je wat je moet denken, wat geldig is en wat niet
Linkshandigen zijn rechtshandigen en rechtshandigen zijn linkshandigen
Op wie je ook stemt, je komt in de ellende terecht
Iedereen liegt en steelt in naam van het moederland
En ze zeggen dat het vanaf volgend jaar beter zal zijn
Mijn vaderland is niet Herzegovina
Het is niet de hemel op aarde, noch is het de hemel
De overheid is een stel genitaliën, privéschepen
Je neef ontvangt contant geld, mijn rug is gebroken !!
Mijn vaderland, niet van de tribunes
Van patriottische kreten, het team deed me ontsteld!
Fijne voertuigen, tot geld over gesprekken
Ze hielden de mensen voor de gek en poseerden morgen met een glimlach
We hebben verkeerd gestemd, we hebben het duidelijk niet gezien
Ja, de Kroaten vertrekken al lang geleden naar Sydney
Wij zijn het land van de Ustasha, de Slavische verlatenheid
Klaar om op te staan, maar we hebben nu geen zin om op te staan
We strelen grote eieren, Amerikaanse baja
Todorić zit in de deal, hij zal ons tot het einde belazeren
Verzonden naar de oorlog, in de jaren negentig
De oude man kan niet slapen, woelend en draaiend in zijn bed...
O MOOI O Prachtig
PRACHTIG EN GEWELDIG
O GEWELDIG O LAATSTE
En zo vol stront
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt