Hieronder staat de songtekst van het nummer Painting The White House Black , artiest - 40 Below Summer met vertaling
Originele tekst met vertaling
40 Below Summer
Now stand atop your soapbox
And just tell us what we want to hear
And talk in circles
Until the words become unclear
We can afford to be hypnotised by design
To be left uncured
There is no hope for us
Further down the ladder
We fall and splatter
And gather the remains just to feed again
Why don’t you tell me
What it’s like to be a free man?
What it’s like to have the whole damn world
In the centre of your motherfucking hand
So try and tell me of the American dream
Tell me what it’s like to live inside a castle
Made of motherfucking sand
Now smile for the camera
And talk about your masterplan
That we must follow
Because the hour is at hand
We have no time to be patronised
By the eyes and the smile so pure
Pulling on the lever
You think you’re clever
You bartered our beliefs just to be a king
Why don’t you tell me
What it’s like to be a free man?
What it’s like to have the whole damn world
In the centre of your motherfucking hand
So try and tell me of the American dream
Tell me what it’s like to live inside a castle
Made of motherfucking sand
I can heal a world by killing you (x2)
I can fix a fucking world by killing you
I can heal the world by killing you
If you live by the now then you die by the strong
I can heal the world by killing you
Now this bullet is going straight fucking through
I can fix the fucking world by killing you
You decide who lives and dies, don’t you?
I can heal the world by killing you
I’ll cleanse the world, motherfucker
I can heal the world by killing you (x2)
I can fix the world by killing you
I can heal the world by killing you
Why don’t you tell me
What it’s like to be a dead man?
What it’s like to have a motherfucking truck
In the centre of your motherfucking head
You tried to sell me
Like an American good man
Tell me what it’s like to be another body
Buried deep under the scams of another politician
Ga nu bovenop je zeepkist staan
En vertel ons gewoon wat we willen horen
En praat in kringen
Tot de woorden onduidelijk worden
We kunnen het ons veroorloven om gehypnotiseerd te worden door design
Niet-genezen blijven
Er is geen hoop voor ons
Verder op de ladder
We vallen en spetteren
En verzamel de overblijfselen om opnieuw te voeden
Waarom vertel je het me niet?
Hoe is het om een vrij man te zijn?
Hoe het is om de hele verdomde wereld te hebben
In het midden van je verdomde hand
Dus probeer me te vertellen over de Amerikaanse droom
Vertel me hoe het is om in een kasteel te wonen
Gemaakt van klootzak zand
Nu lachen voor de camera
En praat over je masterplan
Die we moeten volgen
Omdat het uur nabij is
We hebben geen tijd om betutteld te worden
Door de ogen en de glimlach zo puur
Aan de hendel trekken
Je denkt dat je slim bent
Je ruilde onze overtuigingen alleen maar om een koning te zijn
Waarom vertel je het me niet?
Hoe is het om een vrij man te zijn?
Hoe het is om de hele verdomde wereld te hebben
In het midden van je verdomde hand
Dus probeer me te vertellen over de Amerikaanse droom
Vertel me hoe het is om in een kasteel te wonen
Gemaakt van klootzak zand
Ik kan een wereld helen door jou te doden (x2)
Ik kan een verdomde wereld repareren door jou te vermoorden
Ik kan de wereld genezen door jou te doden
Als je leeft bij het nu, dan sterf je bij het sterke
Ik kan de wereld genezen door jou te doden
Nu gaat deze kogel er gewoon doorheen
Ik kan de verdomde wereld herstellen door jou te vermoorden
Jij bepaalt wie leeft en sterft, nietwaar?
Ik kan de wereld genezen door jou te doden
Ik zal de wereld reinigen, klootzak
Ik kan de wereld genezen door jou te doden (x2)
Ik kan de wereld herstellen door jou te vermoorden
Ik kan de wereld genezen door jou te doden
Waarom vertel je het me niet?
Hoe is het om een dode man te zijn?
Hoe het is om een klotewagen te hebben
In het midden van je verdomde hoofd
Je probeerde me te verkopen
Als een Amerikaanse goede man
Vertel me hoe het is om een ander lichaam te zijn
Diep begraven onder de oplichting van een andere politicus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt