Hieronder staat de songtekst van het nummer Тень , artiest - 3ps met vertaling
Originele tekst met vertaling
3ps
Я хочу спать, я очень устал,
Я хочу дальше рисовать закат,
Снова хлещет кровь из порванных ран,
Мысли в голове как ураган…
Я не вижу дороги, но я иду,
Туда где мне предъявят вину
Я иду много лет, месяцев, дней
Я иду навстречу ей.
Это судьба, это момент,
Моя вина неподвластна мне.
В её игре сотни игроков,
Никогда не знавших правильных слов,
Никто не знает ответов на вопросы,
Твоя игра — ледяные торосы,
Быть может это твой последний ход
Твой последний ход, он тебя убьёт.
Все мы проклятые тенью, обычные люди, ты и я
Тень — наши черные крылья, не сможем летать никогда
Я проклятый тенью, мне далеко до ангелов неба
Тень моё проклятие сверху, тень моя черная тень
Сигарета дрожит в нервных ладонях
В темноте не видно наших лиц
Да и так ли важно видеть друг друга
Я знаю, ты слышишь, меня ты простишь
Я обещал быть еще долго,
Но я вернусь моё сердце в залог
В этот мир из цветных осколков
Не вернуться я бы не смог.
Но порою мне сняться странные сны
Там черные крылья уносят мечты
Спи, там всегда есть ты,
Но это лишь сон, безобидные сны
Тебя не коснутся иллюзии мои,
Я знаю, что увидишь и ты
Мои страхи, желания, мечты
Ты поймешь наутро, это всего лишь сны
Все мы проклятые тенью, обычные люди, ты и я
Тень — наши черные крылья, не сможем летать никогда
Я проклятый тенью, мне далеко до ангелов неба
Тень моё проклятие сверху, тень моя черная тень,
А по утрам иногда остатки цветных снов
Кидают меня в дрожь, руки сами ищут нож,
Мне не понять сплетение имен,
Я не смогу разгадать этот сон,
Быть может потом, сотни имен,
Перестанут сливаться в постоянный фон
Когда-нибудь я разгадаю загадки,
И то, что внутри навеки умрет
Ну, а сейчас я играю в догадки,
Не видя и не слыша, ЭТО МОЙ СОН…
Признай, что ты виновен, хотя бы для себя
Тебе будет легче принять меня,
Я вижу ложь в твоих глазах — я прав?
Я знаю твоя кровь — мой страх, я прав?
Я знаю точно, что умру сейчас, я прав?
Ты не прощаешь мне вину, я прав!
Я вижу ложь в твоих глазах — я прав?
Я знаю твоя кровь — мой страх, я прав?
Я знаю точно, что умру сейчас, я прав?
Ik wil slapen, ik ben erg moe,
Ik wil doorgaan met het schilderen van de zonsondergang,
Bloed gutst weer uit gescheurde wonden,
Gedachten in mijn hoofd als een orkaan...
Ik zie de weg niet, maar ik loop
Waar ik de schuld van heb
Ik ga voor vele jaren, maanden, dagen
Ik ga naar haar toe.
Dit is het lot, dit is het moment
Mijn schuld ligt buiten mijn macht.
Er zijn honderden spelers in haar spel,
Nooit de juiste woorden kennen
Niemand weet de antwoorden op vragen
Jouw spel is ijsheuveltjes
Misschien is dit je laatste zet
Je laatste zet, hij zal je vermoorden.
We zijn allemaal door de schaduw vervloekt, gewone mensen, jij en ik
De schaduw zijn onze zwarte vleugels, we zullen nooit kunnen vliegen
Ik ben vervloekt door de schaduw, ik ben ver verwijderd van de engelen van de hemel
Mijn schaduw is een vloek van boven, mijn schaduw is een zwarte schaduw
De sigaret trilt in nerveuze handpalmen
In het donker kun je onze gezichten niet zien
En is het zo belangrijk om elkaar te zien
Ik weet dat je het hoort, je zult me vergeven
Ik heb beloofd dat ik dat voor een lange tijd zal zijn,
Maar ik zal mijn hart als onderpand teruggeven
Naar deze wereld van gekleurde fragmenten
Ik zou niet kunnen terugkeren.
Maar soms heb ik vreemde dromen
Daar nemen zwarte vleugels dromen weg
Slaap, je bent er altijd
Maar dit is slechts een droom, onschuldige dromen
Mijn illusies zullen je niet raken,
Ik weet wat jij ook zult zien
Mijn angsten, verlangens, dromen
Je zult het morgenochtend begrijpen, dit zijn maar dromen
We zijn allemaal door de schaduw vervloekt, gewone mensen, jij en ik
De schaduw zijn onze zwarte vleugels, we zullen nooit kunnen vliegen
Ik ben vervloekt door de schaduw, ik ben ver verwijderd van de engelen van de hemel
Mijn schaduw is een vloek van boven, mijn schaduw is een zwarte schaduw,
En 's morgens soms de overblijfselen van gekleurde dromen
Gooi me in een rilling, handen zoeken zelf een mes,
Ik begrijp de verwevenheid van namen niet,
Ik zal deze droom niet kunnen oplossen,
Misschien later, honderden namen,
Stop met samenvoegen in een permanente achtergrond
Op een dag zal ik de raadsels oplossen
En wat erin zit, zal voor altijd sterven
Nou, nu speel ik een gok
Zonder te zien of te horen, DIT IS MIJN DROOM...
Geef toe dat je schuldig bent, in ieder geval voor jezelf
Het zal gemakkelijker voor je zijn om mij te accepteren
Ik zie leugens in je ogen - heb ik gelijk?
Ik weet dat je bloed mijn angst is, heb ik gelijk?
Ik weet zeker dat ik nu dood ga, heb ik gelijk?
Je vergeeft mijn schuld niet, ik heb gelijk!
Ik zie leugens in je ogen - heb ik gelijk?
Ik weet dat je bloed mijn angst is, heb ik gelijk?
Ik weet zeker dat ik nu dood ga, heb ik gelijk?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt