
Hieronder staat de songtekst van het nummer Funny , artiest - 3LW met vertaling
Originele tekst met vertaling
3LW
Funny how love feels
funny how love can be funny how love feels feels
I didn’t know until today
I could get hurt so easily
but now I realize
(each time that you say goodbye)
that i almost cried
why must you go can’t you stay
I wish you could be here everyday
holding me closse to you
(we both know it don’t feel right)
to say goodbye
Ain’t it funny how
love can bring you down
cause you know somethings wrong yeah
then you turn around
suddenly you found
that true love keeps you strong
so you can hold on funny how love can be so wrong so wrong sometimes
funny how love can be can be so right
I didn’t think about it much
I didn’t know the meaning of giving me heart way
(I'm hoping someday you’s say)
You feel the same boy
And now i know love is true
and i don’t want to be here without you
whether you’re near or far
(I close my eyes there you are)
right here in my heart
it’s kinda funny how now when i get down
feel like you can’t go on then you turn around suddenly you found
that your love keeps you strong
(so you can go on)
it’s hard to understand
love sometimes
it can hurt you and sometimes it it can feel so right
funny how love feels
Funny how love can be funny how love feels feels
Grappig hoe liefde voelt
grappig hoe liefde grappig kan zijn hoe liefde voelt voelt
Ik wist het niet tot vandaag
Ik zou zo gemakkelijk gewond kunnen raken
maar nu realiseer ik me dat
(elke keer dat je afscheid neemt)
dat ik bijna moest huilen
waarom moet je gaan, kun je niet blijven?
Ik wou dat je hier elke dag kon zijn
houdt me dicht bij je
(we weten allebei dat het niet goed voelt)
afscheid nemen
Is het niet grappig hoe?
liefde kan je naar beneden halen
omdat je weet dat er iets mis is ja
dan draai je je om
plotseling vond je
dat ware liefde je sterk houdt
dus je kunt volhouden, grappig hoe liefde soms zo fout zo fout kan zijn
grappig hoe liefde kan zijn zo goed kan zijn
Ik heb er niet veel over nagedacht
Ik wist niet wat het betekende om me een hart onder de riem te steken
(Ik hoop op een dag dat je zegt)
Je voelt dezelfde jongen
En nu weet ik dat liefde echt is
en ik wil hier niet zijn zonder jou
of je nu dichtbij of ver weg bent
(Ik sluit mijn ogen daar ben je)
hier in mijn hart
het is best grappig hoe nu ik naar beneden ga
het gevoel hebben dat je niet verder kunt, dan draai je je om en vond je
dat je liefde je sterk houdt
(zodat je verder kunt)
het is moeilijk te begrijpen
heb soms lief
het kan je pijn doen en soms kan het zo goed voelen
grappig hoe liefde voelt
Grappig hoe liefde grappig kan zijn hoe liefde voelt
Morgan Smith, 3LW • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt