Hieronder staat de songtekst van het nummer I Soldi Tuoi La Testa Mia , artiest - 3D, Brokenspeakers met vertaling
Originele tekst met vertaling
3D, Brokenspeakers
Sto mondo da botte da tutte le parti
Il consiglio che do pensa a come levarti
E anche se non ho i contatti degli altri so
Che conta si il punto d’arrivo ma-ma primo da dove parti
E sono a terra se prendo una sberla
Mi alzo e ringrazio la mia buona stella
Mi passa avanti ogni persona bella
E sta in campana perché so che ti sto in cappella
Non getto i soldi in una fontanella
Se guardi i privilegiati non ci sto in tabella
Ma ho la folta della fame monta in sella
Senza rivoltella ma
Se avessi il cash di tuo padre io lo investirei
Sputo solo veleno per i testi miei
Beccassi mio padre in giro lo investirei
Io vesto male, cazzi miei
Io c’ho una malattia, penso a che fare coi tuoi soldi e la testa mia
Io c’ho una malattia, penso a sto mondo coi tuoi soldi e la testa mia, mia, mia
E' na vita che vado col freno a mano tirato
Sono il fardello dei drammi che m’hanno accollato
E che m’hanno stancato ma io non cado e procedo
Non chino il capo e non prego
Me stai davanti te prendo e te lancio indietro
Qua la testa non basta anche il più coglione sorpassa
Se c’ha la voglia te passa, è una nazione carcassa
Zì non è questione de casta
Qui c'è gente che nasce coi soldi in tasca, si si
Prendo a spallate sto mondo da un po
Nasco quadrato e muoio tondo se voglio lo so
Perché a mio figlio gli darò quello che io non ho
E in testa c’ho sto ritornello che me suona da un po
I soldi tuoi la testa mia, mia si
Mi prendo tutto e dopo scappo via qui
Su questa via che seguo io faccio non prego
In questa vita qua fra un po c’annego
Io non ti chiedo niente, tu non mi dire niente
Basta uno sguardo parlare non serve più a niente
Metto passione cuore, quello che ho
E non mi fermerò anche se non ho le banconote di un caveau
E ora che sono un padre io guarderò mio padre
Distinguerò le scelte giuste da quelle sbagliate
Dirò a mia figlia come andare fino in fondo in questo mondo
Dove chi ha tutto non sa più sognare
A chi tutto a chi niente e non c'è un perché
E io meglio sotterrato che finito comandato da te
E se qua comanda sempre quel qualcuno
Te resti un figlio de papà io de nessuno
E resto solo uno in mezzo a guardie e ladri
Se me ritrovo senza un cazzo poi me invento i draghi
E non lo paghi quello che abbiamo
Perché l’amore non ha prezzo e il veleno è in regalo
No, il presidente mi da un consiglio e io
Metto un ordigno sotto casa di Silvio
C’ero una volta e ci sono per non stare a sentire
La vostra bella favola senza lieto fine
Ik ben aan alle kanten in elkaar geslagen
Het advies dat ik geef, gaat over hoe je eruit kunt komen
En zelfs als ik niet de contacten heb van de anderen die ik ken
Waar het om gaat is het aankomstpunt, maar waar begin je eerst
En ik lig op de grond als ik een klap krijg
Ik sta op en bedank mijn gelukkige sterren
Elke mooie persoon gaat me voorbij
En het staat op de bel, want ik weet dat ik in je kapel ben
Ik gooi geen geld in een drinkfontein
Als je kijkt naar de bevoorrechten, ik zit niet op tafel
Maar ik heb de honger in het zadel
Zonder revolver maar
Als ik het geld van je vader had, zou ik het investeren
Ik spuug gewoon vergif voor mijn teksten
Als ik mijn vader betrapte, zou ik hem overreden
Ik kleed me slecht, mijn pikken
Ik heb een ziekte, ik denk erover na wat ik met jouw geld en mijn hoofd moet doen
Ik heb een ziekte, ik denk aan de wereld met jouw geld en mijn hoofd, het mijne, het mijne
Het is een leven lang dat ik ga met de handrem op
Zij zijn de last van de drama's die op mij zijn afgekomen
En dat ze me vermoeid hebben, maar ik val niet en ga verder
Ik buig mijn hoofd niet en ik bid niet
Je staat voor me, ik pak je en ik gooi je terug
Hier is het hoofd niet genoeg, zelfs de meest klootzak haalt in
Als er een verlangen is, geef het dan door, het is een karkasnatie
Zì is geen kwestie van kaste
Hier zijn er mensen die geboren zijn met geld op zak, ja ja
Ik verschuif deze wereld al een tijdje
Ik ben vierkant geboren en sterf rond als ik wil, ik weet het
Omdat ik mijn zoon zal geven wat ik niet heb
En in mijn hoofd heb ik dit refrein dat al een tijdje voor mij speelt
Jouw geld is mijn hoofd, het mijne is
Ik neem het allemaal en dan ren ik hier weg
Op dit pad dat ik volg, bid ik niet
In dit leven zal ik hier over een tijdje verdrinken
Ik vraag je niets, jij vertelt me niets
Even kijken en praten heeft geen zin meer
Ik leg mijn hart passie, wat ik heb
En ik zal niet stoppen, zelfs als ik de bankbiljetten niet uit een kluis heb
En nu ik vader ben, zal ik naar mijn vader kijken
Ik zal de juiste keuzes van de verkeerde onderscheiden
Ik zal mijn dochter vertellen hoe ze helemaal in deze wereld moet gaan
Waar degenen die alles hebben niet meer weten hoe te dromen
Voor wie alles voor wie niets en er is geen waarom
En ik ben beter begraven dan klaar onder bevel van jou
En als dat hier altijd iemand beveelt
Je blijft een zoon van een vader ik van niemand
En ik ben alleen gelaten te midden van politie en dieven
Als ik mezelf zonder lul vind, vind ik draken uit
En je betaalt niet voor wat we hebben
Omdat liefde onbetaalbaar is en vergif een geschenk is
Nee, de president geeft me advies en ik
Ik plaats een bom in Silvio's huis
Ik was daar ooit en ik ben hier om niet te luisteren
Je mooie verhaal zonder happy end
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt