Whistle While You Work - Louis Armstrong

When the work begins to pile up,

And your temper starts to rile up,

That’s the time a fellow needs a song.

Doctor, Banker, Butcher, Baker,

You can be a merry maker,

If you’ll keep on singing all day long.

If you’re hanging in suspense from eight till five,

And you want to keep the sense of humor alive.

Just, whistle while you work (whistle)

Put on that grin and start right in,

To whistle loud and long.

Just hum a merry tune (hum)

Just do your best,

Then take a rest and sing yourself a song.

When there’s too much to do,

Don’t let it bother you,

Forget your trouble, try to be just like a cheerful chick-a-dee,

And whistle while you work (whistle)

Come on get smart

Tune up and start

To whistle while you work.

Wanneer het werk zich begint op te stapelen,

En je humeur begint te razen,

Dat is de tijd dat een collega een lied nodig heeft.

Dokter, Bankier, Slager, Bakker,

Je kunt een vrolijke maker zijn,

Als je de hele dag blijft zingen.

Als je van acht tot vijf in spanning hangt,

En je wilt het gevoel voor humor levend houden.

Gewoon, fluit terwijl je werkt (fluit)

Zet die grijns op en begin meteen,

Om luid en lang te fluiten.

Humeur gewoon een vrolijk deuntje (hum)

Doe gewoon je best,

Rust dan uit en zing een liedje voor jezelf.

Als er te veel te doen is,

Laat het je niet storen,

Vergeet je moeite, probeer net een vrolijke chick-a-dee te zijn,

En fluit terwijl je werkt (fluit)

Kom op, wees slim

Stem af en begin

Om te fluiten terwijl u werkt.