Toujours Aimer - Édith Piaf

On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,

Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer.

On croit être sincère, on croit avoir trouvé

Le seul être sur terre qu’on ne peut remplacer,

On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,

Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer,

Un jour on se réveille, ce n’est plus tout à fait

Le rayon de soleil qui nous embellissait.

On regrette le temps où l’on croyait s’aimer,

On regrette le temps où le cœur s’emballait,

Il ne nous reste plus que quelques souvenirs

De pauvres souvenirs qu’on cherche à retenir.

Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer.

J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer.

J’aurai toujours assez de rires pour effacer

Les tristes souvenirs accrochés au passé.

Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,

J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer,

Je veux toujours aimer, je veux toujours souffrir.

Si je n’dois plus aimer, moi je préfère mourir.

Mais, moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,

Aimer… Aimer…

We hebben niet iets in ons hart om altijd van te houden,

En we hebben tranen gelaten door te veel lief te willen hebben.

We denken dat we oprecht zijn, we denken dat we hebben gevonden

Het enige wezen op aarde dat niet kan worden vervangen,

We hebben niet iets in ons hart om altijd van te houden,

En we storten tranen omdat we te veel willen liefhebben,

Op een dag word je wakker, het is niet helemaal meer

De zonnestraal die ons mooi maakte.

We hebben spijt van de tijd dat we dachten dat we van elkaar hielden,

We missen de tijd dat het hart sneller ging,

We hebben nog maar een paar herinneringen over

Slechte herinneringen die we proberen vast te houden.

Maar ik heb iets in mijn hart om altijd van te houden.

Ik zal altijd genoeg tranen hebben om te huilen.

Ik zal altijd genoeg gelachen hebben om te wissen

De droevige herinneringen kleven aan het verleden.

Maar ik heb iets in mijn hart om altijd van te houden,

Ik zal altijd genoeg tranen hebben om te huilen,

Ik wil altijd liefhebben, ik wil altijd lijden.

Als ik niet meer moet liefhebben, ga ik liever dood.

Maar ik heb iets in mijn hart om altijd van te houden,

Liefhebben... Liefhebben...