She Said What? - The Quantic Soul Orchestra

Please my dear, soft an' clear

Let me whisper in your ear as I hold you near

Dance wi' me like a stranger for the time being

I steal your heart an' we could flee from the crime scene

I must admit you’re looking gooder than a little bit

I got a proposition;

I hope you consider it

The way you move so smooth make my heart skip

To the beat you got me giddy like a little kid

I’m wondering if, you an' I could take a trip

To the bar for a second to select a sip

And chat it up a bit, drinking what you’re drinking

'cos I’m hoping that you’re thinking like I’m thinking when we finish it

And when she said that, I was taken aback

I damn near tripped over the track

And then she asked me, «Can you handle triple sec wi' ?»

And for a second, son, I swear I ain’t know how to react

That’s what she said to me with the lights just right

And the beat so fly we could glide all night

Had me open like a bar before ten

That’s why I was drenched with French Connection

I can’t believe what she said to me

With a voice that was sweeter than the smell of her neck

I said, «All due respect, I’m gon' drink wi' chu but right now

If you’re thinking like I’m thinking ain’t no telling what a drink could do

Well she said «please my dear, soft and clear

Let me whisper in your ear, as I hold you near

Dance with me like a stranger for the time being

I steal your heart and we can flee from the crime scene

I must admit you’re lookin' gooder than a little bit

I got a proposition, I hope you consider it.»

I tried to play it cool like the Ice Bowl

But she was fine like criticizing refs in basketball

Wearin' a red dress, that had me goin' Gene Wilder

Than a Kelly Lebrock scene with Stevie Wonder singin'

Don’t drive drunk, I just call them things

She had the love lumps, the curves, a-all them things

I wanna get between, if we could split the scene

I’ma close-up a show, like Mariano Rivera

With a riviera flow you know

Is that what attracted her?

It’s possible

That she’s a fan of the musical movement

The move that led to the sure improvement

Or could it be the way I show and prove it

That make' her wanna explore my

Muscular, skeletoral, and cardiovascular

Givin' her body more than it could ask me for

And just when you think

«Could I be gassed much more?»

Snap my head back

What the fuck was that?

Where the fuck I’m at?

Where the hell she go?

Is my mind playin' tricks on me?

I guess so

She hadn’t said to me

Anything at all

I was playin' the role of a fly on the wall

Or better yet a lush at the bar

Starin' at her beauty from afar

She hadn’t said to me

Not a word all night

Bartender said, «Mister, is you feelin' alright?

You were starin' at that lady for a while.»

Just as he pointed, she looked back and smiled

I can’t believe she hadn’t said to me

Not a goddamn thing

She was just dancing

And doin' her damn thing

I must be drugged

To be rhymin' thing wi' thing

I was too blacked to move

With the bar daydream

She hadn’t said to me

Anything I thought, see now

Lookin' around to see who else caught me

One thing the episode taught me

What to drink next time, when the clock strikes three

If the bartender cared, then he coulda brought me

A little less Long Island, little more iced tea

One thing’s for sure I was feelin' shorty

If I pass up the chance, the vision will haunt me

So I gather myself and took a short leave

From the bar to the dance floor right where she be

How to approach her, two steps closer

Pushed up on her, like a man is supposed to

And told her

«Show me a thing or two

I got a secret you can peep it

You can get it, you can keep it

From the fling, to the ring, to the spring with you

Gettin' ahead of myself, I can’t hang with you

The way you move out here

I ain’t the only one to stop and stare

But I’m the only one prepared to take it there

Others wanna step up, but didn’t make it here

You make it hotter than a pepper, I’m no half-stepper

I was wonderin' if you and I can take a trip

To the bar for a second, to select a sip»

We chatted up a bit

But just then, she put a finger on my lips

And her hand on my waist

Close the eyes

Got put into the rhythm of some next shit

I was just tryin' to keep pace

She was feelin' my style

I could tell from the way she moved

And the smile on her face

Then she whispered in my ear

So soft, so sweet, so clear

«No habla inglés…»

Alsjeblieft mijn lieve, zachte en duidelijke

Laat me in je oor fluisteren terwijl ik je dichtbij houd

Dans voorlopig met me als een vreemde

Ik steel je hart en we kunnen vluchten van de plaats delict

Ik moet toegeven dat je er beter uitziet dan een klein beetje

Ik heb een voorstel;

Ik hoop dat je erover nadenkt

De manier waarop je zo soepel beweegt, laat mijn hart overslaan

Op het ritme dat je me duizelig maakte als een klein kind

Ik vraag me af of jij en ik een reis kunnen maken?

Even naar de bar om een ​​slokje te selecteren

En praat er een beetje over, drink wat je drinkt

want ik hoop dat je denkt zoals ik denk als we klaar zijn

En toen ze dat zei, stond ik versteld

Ik struikelde bijna over de baan

En toen vroeg ze me: "Kun je triple sec wi' aan?"

En heel even, zoon, ik zweer dat ik niet weet hoe ik moet reageren

Dat zei ze tegen me met precies de juiste lichten

En de beat zo vliegen dat we de hele nacht kunnen glijden

Had me voor tienen als een bar open gedaan

Daarom was ik doordrenkt van French Connection

Ik kan niet geloven wat ze tegen me zei

Met een stem die zoeter was dan de geur van haar nek

Ik zei: "Met alle respect, ik ga drinken met chu maar nu"

Als je denkt zoals ik denk, ik weet niet wat een drankje zou kunnen doen

Nou, ze zei: "alsjeblieft mijn lieve, zacht en duidelijk"

Laat me in je oor fluisteren, terwijl ik je dichtbij houd

Dans voorlopig met me als een vreemde

Ik steel je hart en we kunnen vluchten van de plaats delict

Ik moet toegeven dat je er beter uitziet dan een klein beetje

Ik heb een voorstel, ik hoop dat je het overweegt.»

Ik heb geprobeerd het cool te spelen, zoals de Ice Bowl

Maar ze vond het prima om scheidsrechters te bekritiseren bij basketbal

Dragen van een rode jurk, dat had me Gene Wilder

Dan een Kelly Lebrock-scène met Stevie Wonder die zingt

Rijd niet dronken, ik noem ze gewoon dingen

Ze had de liefdesknobbels, de rondingen, al die dingen

Ik wil tussenkomen, als we de scène kunnen splitsen

Ik maak een close-up van een show, zoals Mariano Rivera

Met een rivierastroom weet je wel

Is dat wat haar aantrok?

Het is mogelijk

Dat ze een fan is van de muzikale beweging

De stap die leidde tot de zekere verbetering

Of kan het de manier zijn waarop ik het laat zien en bewijzen?

Dat maakt' haar wil mijn . verkennen

Gespierd, skeletaal en cardiovasculair

Haar lichaam meer geven dan het me zou kunnen vragen

En net als je denkt

"Kan ik nog veel meer vergast worden?"

Klap mijn hoofd achterover

Wat de fuck was dat?

Waar ben ik verdomme?

Waar gaat ze verdomme heen?

Spelen mijn gedachten parten met mij?

Waarschijnlijk

Ze had niet tegen me gezegd

Helemaal niets

Ik speelde de rol van een vlieg op de muur

Of beter nog een lush aan de bar

Starin' naar haar schoonheid van een afstand

Ze had niet tegen me gezegd

De hele nacht geen woord

Barman zei: «Meneer, voelt u zich goed?

Je zat een tijdje naar die dame te staren.»

Net zoals hij wees, keek ze achterom en glimlachte

Ik kan niet geloven dat ze niet tegen me had gezegd

Verdomme niet

Ze was gewoon aan het dansen

En doe haar verdomde ding

Ik moet gedrogeerd zijn

Om iets te rijmen met iets

Ik was te zwart om te bewegen

Met de bar dagdroom

Ze had niet tegen me gezegd

Alles wat ik dacht, kijk nu

Kijk rond om te zien wie me nog meer betrapte

Eén ding heeft de aflevering me geleerd

Wat te drinken de volgende keer, als de klok drie uur slaat?

Als de barman erom gaf, had hij me kunnen brengen

Iets minder Long Island, iets meer ijsthee

Eén ding is zeker, ik voelde me klein

Als ik de kans voorbij laat gaan, zal het visioen me achtervolgen

Dus ik verzamelde mezelf en nam kort verlof

Van de bar tot de dansvloer, precies waar ze is

Hoe je haar kunt benaderen, twee stappen dichterbij

Tegen haar opgeduwd, zoals een man hoort te doen

En vertelde haar

"Laat me een ding of twee zien"

Ik heb een geheim dat je kunt zien

Je kunt het krijgen, je kunt het houden

Van de flirt, tot de ring, tot de lente met jou

Ik loop voor op mezelf, ik kan niet bij je blijven

De manier waarop je hier weggaat

Ik ben niet de enige die stopt en staart

Maar ik ben de enige die bereid is om het daarheen te brengen

Anderen willen een stap verder gaan, maar zijn hier niet gekomen

Je maakt het heter dan een peper, ik ben geen halfstepper

Ik vroeg me af of jij en ik een reis kunnen maken

Even naar de bar om een ​​slokje te selecteren»

We hebben een beetje gepraat

Maar op dat moment legde ze een vinger op mijn lippen

En haar hand op mijn middel

Sluit de ogen

Ben in het ritme van wat volgende shit gezet

Ik probeerde gewoon het tempo bij te houden

Ze voelde mijn stijl

Ik kon het zien aan de manier waarop ze bewoog

En de glimlach op haar gezicht

Toen fluisterde ze in mijn oor

Zo zacht, zo lief, zo duidelijk

«Geen habla inglés…»