On the Faultline (Closure to an Animal) - Sonata Arctica

I am a man

You fell down from that apple tree

The other day with me

And now

You ask me to apologise for slowly

Crawling up from the sea?

We never seem to find

The time to sit by the fire

Under the crescent moon

Lead a meaningful life

You ever wonder, love

If you could one day board a flying contraption

And see the world?

Without me?

Leave me behind to solve all the puzzles you have

Drawn on these walls over time

What if I could somehow store

Good memories in clouds

And fly to touch the moon

And your hand at the same time

Here I stand and look at my life

Barren, cold and incomplete

A mirror smiles at me with teary disdain

Pointing out the faults in me

Memories of holidays with you

Will rain on me from time to time

We have the road within ourselves

To countless paradises

When there is a tunnel there’s a light

The thought is causing tremors

On the faultline between you and I

The clouds always trail the sun

And floods put out the fires

To flush away the signs of

The loves of our lives

Here I stand and look at my life

Barren, cold and incomplete

Mirror smiles at me with a teary disdain

Pointing out all faults in me

Memories of holidays with you

Will rain on me from time to time

We are the road, the paradise

The broken wheel of fortune

When there’s a tunnel there’s a light

The thought is causing tremors

On the fault line between you and I

When I’m without you

Am I the only human here?

Dancing on this fault line…

Ik ben een man

Je viel van die appelboom

De andere dag met mij

En nu

Je vraagt ​​me om je langzaam te verontschuldigen

Opkruipen uit de zee?

We lijken nooit te vinden

De tijd om bij het vuur te zitten

Onder de maansikkel

Leid een zinvol leven

Heb je je ooit afgevraagd, liefje

Als je ooit aan boord zou kunnen gaan van een vliegend apparaat

En de wereld zien?

Zonder mij?

Laat me achter om alle puzzels die je hebt op te lossen

In de loop van de tijd op deze muren getekend

Wat als ik op de een of andere manier zou kunnen opslaan?

Goede herinneringen in de wolken

En vlieg om de maan aan te raken

En je hand op hetzelfde moment

Hier sta ik en kijk naar mijn leven

Onvruchtbaar, koud en incompleet

Een spiegel lacht naar me met tranende minachting

De fouten in mij aanwijzen

Herinneringen aan vakantie met jou

Zal het van tijd tot tijd op me regenen

We hebben de weg in onszelf

Naar talloze paradijzen

Als er een tunnel is, is er licht

De gedachte veroorzaakt trillingen

Op de breuklijn tussen jou en mij

De wolken volgen altijd de zon

En overstromingen doven de branden

Om de tekenen van weg te spoelen

De liefdes van ons leven

Hier sta ik en kijk naar mijn leven

Onvruchtbaar, koud en incompleet

Spiegel lacht naar me met een betraand minachting

Alle fouten in mij aanwijzen

Herinneringen aan vakantie met jou

Zal het van tijd tot tijd op me regenen

Wij zijn de weg, het paradijs

Het gebroken rad van fortuin

Als er een tunnel is, is er een licht

De gedachte veroorzaakt trillingen

Op de breuklijn tussen jou en mij

Als ik zonder jou ben

Ben ik de enige mens hier?

Dansen op deze breuklijn...