Look Out the Window (And See How I’m Standing in the Rain) - Perry Como

I come to serenade you

beneath your window pane

the wind is blowin' like a hurricane.

..

Oh!

Look out the window,

an' see how I’m standin' in the rain!

My friends Jose an' Pedro

are waiting in the wagon,

they know that love is drivin' me in insane.

..

Oh!

Look out the window,

an' see how I’m standin' in de rain!

I love you, I love you, I’d lay down my life,

I really mean the words I sing in each refrain.

..

Oh!

Look out the window (Look out the window!)

an' see how I’m standin' in de rain!

I saw you at the bull fight,

you thrilled de matadors,

an' from your dainty shoe they drank champagne!

I know I’m no hero,

but look how I’m standin' in de rain!

I’m so afraid that lightening may strike my steel guitar,

why can’t we fly away to sunny Spain?

Oh!

Look out de window,

an' see how I’m standin' in de rain!

My heart seems to pump like a wild jungle drum,

my head is spinning like your father’s weather vane,

Oh!

Look out de window (Look out de window!)

an' see how I’m standin' in de rain!

I love you, I love you.

..

that’s why I serenade you

in de rain!

Music by Dave Mann

with lyrics by Bob Hilliard

Ik kom om je een serenade te geven

onder je ruit

de wind waait als een orkaan.

..

Oh!

Kijk uit het raam,

en kijk hoe ik in de regen sta!

Mijn vrienden José en Pedro

wachten in de wagen,

ze weten dat liefde me tot waanzin drijft.

..

Oh!

Kijk uit het raam,

en kijk hoe ik in de regen sta!

Ik hou van je, ik hou van je, ik zou mijn leven geven,

Ik meen echt de woorden die ik in elk refrein zing.

..

Oh!

Kijk uit het raam (kijk uit het raam!)

en kijk hoe ik in de regen sta!

Ik zag je bij het stierengevecht,

jullie opgewonden de matadors,

en uit je sierlijke schoen dronken ze champagne!

Ik weet dat ik geen held ben,

maar kijk eens hoe ik in de regen sta!

Ik ben zo bang dat de bliksem mijn stalen gitaar kan raken,

waarom kunnen we niet wegvliegen naar het zonnige Spanje?

Oh!

Kijk uit het raam,

en kijk hoe ik in de regen sta!

Mijn hart lijkt te pompen als een wilde jungle-trommel,

mijn hoofd tolt als de windwijzer van je vader,

Oh!

Kijk uit het raam (Kijk uit het raam!)

en kijk hoe ik in de regen sta!

Ik hou van jou Ik hou van jou.

..

daarom geef ik je een serenade

in de regen!

Muziek van Dave Mann

met tekst van Bob Hilliard