Remains of the Day (From "Corpse Bride") - L'Orchestra Cinematique

BONEJANGLES: Hey!

Give me a listen, you corpses of cheer

'Least those of you who still got an ear

I’ll tell you a story make a skeleton cry

Of our own jubiliciously lovely corpse bride

BONE BOYS: Die, die we all pass away

We don’t wear a frown 'cause it’s really okay

You might try 'n' hide

And you might try 'n' pray

But we all end up the remains of the day

BONEJANGLES: Well our girl was a beauty known for miles around

'Till a mysterious stranger came into town

He was plenty good lookin', but down on his cash

And our poor little baby, she fell hard and fast

When her daddy said no, she just couldn’t cope

So our lovers came up with a plan to elope

BONE BOYS: Die, die we all pass away

We don’t wear a frown 'cause it’s really okay

You might try 'n' hide

And you might try 'n' pray

But we all end up the remains of the day

BONEJANGLES: So they conjured up a plan to meet late at night

They told not a soul, kept the whole thing tight

Now her mother’s wedding dress fit like a glove

You don’t need much when you’re really in love

Except for a few things, or so I’m told

Like the family jewels and a satchel of gold

Then next to the grave yard by the old oak tree

On a dark foggy night at a quarter to three

She was ready to go, but where was he???

BONE BOYS: And then?

BONEJANGLES: She waited

BONE BOYS: And then?

BONEJANGLES: There in the shadows, was it the man?

BONE BOYS: And then?

BONEJANGLES: Her little heart beat so loud

BONEBOYS: And then?

BONEJANGLES: And then baby, everything went black

Now when she opened her eyes she was dead as dust

Her jewels were missin' and her heart was bust

So she made a vow lyin' under that tree

That she’d wait for her true love to come set her free

Always waiting for someone to ask for her hand

When out of the blue comes this groovy young man

Who vows forever to be by her side

And that’s the story of our corpse bride

BONEJANGLES: Hé!

Luister eens, juichende lijken

'In ieder geval degenen onder jullie die nog een oor hebben'

Ik zal je een verhaal vertellen, laat een skelet huilen

Van onze eigen jubelende mooie lijkbruid

BONE BOYS: Sterf, sterf, we gaan allemaal dood

We fronsen niet omdat het echt oké is

Je zou 'n' hide kunnen proberen

En je zou kunnen proberen 'n' bidden

Maar uiteindelijk zijn we allemaal de overblijfselen van de dag

BONEJANGLES: Nou, ons meisje was een schoonheid die in de wijde omtrek bekend was

'Tot er een mysterieuze vreemdeling in de stad kwam'

Hij zag er goed uit, maar had weinig geld

En onze arme kleine baby, ze viel hard en snel

Toen haar vader nee zei, kon ze het gewoon niet aan

Dus onze geliefden bedachten een plan om te schaken

BONE BOYS: Sterf, sterf, we gaan allemaal dood

We fronsen niet omdat het echt oké is

Je zou 'n' hide kunnen proberen

En je zou kunnen proberen 'n' bidden

Maar uiteindelijk zijn we allemaal de overblijfselen van de dag

BONEJANGLES: Dus ze bedachten een plan om elkaar 's avonds laat te ontmoeten

Ze vertelden geen ziel, hielden de hele zaak strak

Nu past de trouwjurk van haar moeder als een handschoen

Je hebt niet veel nodig als je echt verliefd bent

Behalve een paar dingen, zo is mij verteld

Zoals de familiejuwelen en een gouden tas

Dan naast het kerkhof bij de oude eik

Op een donkere mistige nacht om kwart voor drie

Ze was klaar om te gaan, maar waar was hij???

BONE JONGENS: En dan?

BONEJANGLES: Ze wachtte

BONE JONGENS: En dan?

BONEJANGLES: Daar in de schaduw, was het de man?

BONE JONGENS: En dan?

BONEJANGLES: Haar kleine hartje klopte zo luid

BONEBOYS: En dan?

BONEJANGLES: En toen schatje, werd alles zwart

Toen ze haar ogen opendeed, was ze dood als stof

Haar juwelen waren vermist en haar hart was kapot

Dus ze deed een gelofte liggend onder die boom

Dat ze zou wachten tot haar ware liefde haar zou bevrijden

Altijd wachten tot iemand om haar hand vraagt

Wanneer uit het niets deze groovy jongeman komt

Die zweert dat hij voor altijd aan haar zijde zal staan

En dat is het verhaal van onze lijkbruid