Devil's Doubt - Common Holly

One silver hair to give you wisdom

Two silver hairs reflect your sadness

I can’t imagine you’ve been eating

But I can see that you’ve been sleeping

With a heart on your sleeve

And the devil’s voice in your head

Stop all that sitting by the window

Don’t you forget about the daylight

It’s about time you left your bedroom

You picked a side 'cause you were split in two

And now you can leave out

The devil’s voice from your head

You are young, tread lightly

Your footsteps are too heavy

In the daylight use your slippers

In the nighttime use your wings

Catch a glimpse of the ocean

When the bathtub overflows

Stroke the fingers of the minute

When the minute hand is slow

And quit carrying that burden

And quit trying to know the story

Give the angel’s voice a turn

Give the angel’s voice a turn

Een zilveren haar om je wijsheid te geven

Twee zilveren haren weerspiegelen je verdriet

Ik kan me niet voorstellen dat je hebt gegeten

Maar ik zie dat je hebt geslapen

Met een hart op je mouw

En de stem van de duivel in je hoofd

Stop met al dat zitten bij het raam

Vergeet het daglicht niet

Het wordt tijd dat je je slaapkamer verlaat

Je koos een kant omdat je in tweeën werd gesplitst

En nu kun je weglaten

De stem van de duivel uit je hoofd

Je bent jong, loop lichtjes

Je voetstappen zijn te zwaar

Gebruik bij daglicht je pantoffels

Gebruik 's nachts je vleugels

Vang een glimp van de oceaan op

Als het bad overloopt

Streel de vingers van de minuut

Wanneer de minutenwijzer traag is

En stop met het dragen van die last

En stop met proberen het verhaal te leren kennen

Geef de stem van de engel een beurt

Geef de stem van de engel een beurt